Результаты поиска потегукреативная реклама

Дополнительные фильтры

Теги:

креативная рекламановый тег

Автор поста

Рейтинг поста:

-∞050100150200300400+

Найдено: 50

Сортировка:

рейтингдата

gluber

Тайская рекламаПереводкреативная рекламатаиландматржач

"Сложные женщины" - это самая ржачная тайская реклама, которую я переводил

Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык.Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка - проблема-продукт-решение - здесь показаны очень ясно.

Тайцы подошли к рекламе с таким юмором, что я чуть живот не надорвал, пока переводил этот ролик.

Но после того как я перевел и выложил уже везде, я понял, что в нем нет жизни, нет нашей искорки. Решил добавить немного мата в диалоги героев, сделать так сказать версию 18+, хотя это все еще лайт версия. Как думаете, стоит ли сделать еще более жесткую переозвучку?

Ну а для самых зануд, которые говорят "голос плохой", "убери сабы", "убери озвучку". Вот вам оригинал:

Приятного просмотра

Zenitur

искусство заголовкакреативная рекламаe-mail

Написать Проверить Переслать Удалить Это спам Прочитано Ещё... Поиск писем Найти
□
METRO
Смажь, жарь, отдыхай! Выгодные дни в METRO! идка -30% на оливковое масло, -20% на охлажденную рыбу, ...
14:53,искусство заголовка,креативная реклама,e-mail

gluber

Тайская рекламакреативная рекламаПереводтаиланд

"Искусство упаковки" - креативная тайская реклама с прикольной подачей

Немного вводной информации. Те, кто был в Таиланде, знают такую местную фишку по упаковке супов (и не только) в пакеты, которые потом хитро так завязывают резинкой. Я за 11 лет так и не научился этого делать правильно и быстро, хоть жена и пыталась научить :)Поэтому вот вам перевод прикольной тайской рекламы, где завязка супов в пакеты является ключевым моментом в видео

Приятного просмотра.

P.s. В этом видео даже немного заморочился и перевел разный всплывающий текст. Ролик короткий, поэтому мог себе такое позволить :)

gluber

Тайская рекламакреативная рекламатаиландвидеоПеревод

Я верю в детей - крутой тайский социальный ролик

Перевел и озвучил еще один тайский ролик с социальной рекламой, где показывают истинное значение учителей. Нам бы такие крутить по ТВ, да вот только хронометраж этой короткометражки не позволяет.

gluber

Тайская рекламакреативная рекламагрустная рекламаПереводдиректор пляжа

"Концерт на улице" - тайская реклама, которая довела меня до слез. Запасайтесь салфетками

Предлагаю вашему вниманию еще интересный тайский рекламный ролик, который может нас многому научить.

Это из моих ранних переводов, но он мне очень нравится, хотя там нет такого хорошего микрофона, какой у меня сейчас :) Сильно не пинайте

withworldnew

Франциякреативная рекламапесочница

Сегодня списался с судна в Гавре, Франция. Погулял по городу. Не знаю что там, но дверь закрыта...

LA BAZOOKA
v i '5,Франция,страны,креативная реклама,песочница

gluber

таиландТайская рекламакреативная рекламадорожные авариидиректор пляжавидео

Тайская реклама - "Будь спокоен на дороге!". Такую надо крутить у нас в России и люди добрее станут

Очень креативная тайская реклама, которая призывает нас к культурному вождению на дорогах. Тайцы забавно показали типичные "дорожные войны", со своим юмором и колоритом.

Kurono3

новостиУкраинакреативная реклама

Под Днепром появилась гомофобная реклама против поджигателей травы (фото)

,новости,Украина,страны,креативная реклама

ИНФвРМАТОР,новости,Украина,страны,креативная реклама

Авторы билборда пытались предотвратить характерные для весеннего периода возгорания в "зеленых зонах" фотографией с обнимающимися мужчинами.

Возле села Орловщина в Днепропетровской области появился билборд с гомофобной рекламой против поджигателей травы. На полотне есть лишь текст "Поджигатели травы" и фотография двух мужчин, которые лежат в обнимку. Об этом сообщает издание "Информатор".

Отмечается, что в регионе действительно существует проблема с поджогами травы и каждую весну в "зеленой зоне" происходят возгорания. Впрочем, подчеркивают журналисты, реклама имеет явные признаки скрытой агрессии.

"Модели не делают ничего плохого: у них нет оружия или запрещенных предметов, их действия не противоправны. Все, что они делают, — это лежат в обнимку", — отмечает издание.

Узнать почему были выбраны именно такие персонажи для этого билборда не получилось, поскольку заказчики рекламы на нем не указаны.

Источник: Фокус

Alberz

вывескакреативная рекламакофейня

кофелечебница 9
Зспресил (зо мл)
(эспрессо)
Американазе (80мл)
(американо)
Капучинол
(капучино)
Капучинол дабл
(двойной капучино!
Латте и н
(латте)
Какаоин
(какао)
Завар
(натуральный чай в ассортименте)
(180/250/ЗД0мл)
(340мл)
(250/340/500мл)
(250/340/500мл)
(350мл)
Препараты от

St_Paladin

Моя Українафэндомыкреативная рекламаTaxiтаксиШансонремень безопасностиBoltразная политота

Як змусити пасажарів пристібатися — гвалтувати їх вуха шансоном

Компанія Bolt спільно BDO Ukraine запустили в Києві креативну кампанію, яка закликає пасажирів пристебнути ремені безпеки.У рамках проєкту по місту їздитимуть автівки Bolt зі спеціальною системою.

Під час подання таксі в салоні грає музика, стилізована під шансон. Композицію написали спеціально для цього проєкту, вона втілила в собі всі риси тієї музики, яка зазвичай дратує пасажирів. Щоб вимкнути музику пасажиру, потрібно пристебнутися.

Для тих хто не сильний в мову — просто дивіться відос.

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+50 постов - )