Результаты поиска потегуанглийский

Дополнительные фильтры

Теги:

английскийновый тег

Автор поста

Рейтинг поста:

-∞050100150200300400+

Найдено: 269

Сортировка:

рейтингдата

SunGato

английскийбез переводаигра словматематиканаукамеч

Вольный перевод:
- Зачем тебе на мече такие штуки посреди лезвия?
- Это называется втыксчёты, помогает мне с математическими задачками.
- Что за математику ты решаешь с таким мечом?!
- Деление столбиком. /многочисленные дивизии/

"Why does your sword have those things in the middle of the blade?"
"It's called a stabacus. It helps me with math problems."
"What kind of math do you do with a sword?!"
"Long division.",английский,без перевода,игра слов,математика,наука,меч

Ortonmax

дипломная работаанглийский

Помогите перевести тему дипломки!

Нужно перевести тему дипломки на англ.

Название «Удосконалення зовнішньоекономічної діяльності машинобудівних підприємств України в умовах європейської економічної інтеграції»,

На русском "Усовершеноствование внешнеэкономической деятельности машиностроительных предприятий Украины в условиях европейской экономической интеграции".

Я на англ перевёл как «Improvement to foreign economic activity of Ukrainian mechanical engineering companies under the European economic integration» .

На кафедре это запороли как "неадекватный перевод". Если кто-то шарит, пожалуйста, помогите с переводом.