"Nina Lives Alone" SgtBaconBurger / SgtBaconBurger :: Nina lives alone :: Комиксы :: перевел сам

-Так вот, тебе нужно плыть параллельно бе-

-Булькбулькбууульк

-Можешь не перебивать меня?

30.07.2024, 08:18

+17,4

"это было близко" - слишком дословный перевод.
Тут правильнее переводить как "успела в самый последний миг" и т.п.

30.07.2024, 08:46

+0,7

Хорошее замечание, почему бы и не поправить. Правда поправлять пост уже поздно

30.07.2024, 09:02

+5,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

﻿"Nina Lives Alone" SgtBaconBurger / SgtBaconBurger :: Nina lives alone :: Комиксы :: перевел сам