Решил перевести стрипы по посту https://wh.reactor.cc/post/5809838 / песочница :: Adeptus Custodes :: Imperium :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: Mick19988 :: artist :: перевел сам

NoTiss92

песочницаAdeptus CustodesImperiumWarhammer 40000фэндомыMick19988artistперевел сам

Решил перевести стрипы по посту https://wh.reactor.cc/post/5809838

,песочница,Adeptus Custodes,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Mick19988,artist,перевел сам

Отличный комментарий!

18.04.2024, 05:55

+33,9

18.04.2024, 05:55

+33,9

Вычитывай текст прежде чем постить.

18.04.2024, 06:01

+18,2

18.04.2024, 06:44

-19,0

Ну так и вычитай, если решил. Его не пол часа читать...

18.04.2024, 07:46

+25,6

18.04.2024, 08:10

-10,9

Для первого раза сойдёт, но останавливаться на таком результате не стоит. Например здесь два облачка - это одно предложение, которое переводится примерно как "Но, думаю, и тебе пришла пора подыгрывать всем остальным"

BUT I ТИ1Л1К IT 1$ TIMÉ
you PW
ALOMO WITH EVERYONE ELSE,песочница,Adeptus Custodes,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Mick19988,artist,перевел сам

A117

18.04.2024, 08:38

ссылка

+19,8

Чувак, здесь такие люди, которые очень даёбываеются до переводов комиксов.
Если сделал корявый перевод, то не просто отвечай в комментариях, иначе потонешь в минусах.
Ellarihan и прочих игнорируй или бань у себя.

IvanDolgunA

19.04.2024, 08:20

ссылка

+0,6

Не надо меня банить, я говном не обливаю.

Ellarihan

19.04.2024, 08:44

ссылка

+0,3

Да защитит нас Император от этой ереси!

mixail

18.04.2024, 07:33

ссылка

+1,4

В принципе идея интересная, если бы не куча "но".

lAlarikl

18.04.2024, 08:09

ссылка

+0,6

Первод, прямо скажем, так себе. "But I think it's time/you play along with everyone else" перевели как "Но уже пора/ты выиграл то же, что и все". Гугл переводчик что ли?! Даже там "выиграл" не вылезает.
(Кстати, эта фраза переводится "Но я думаю, пришло время и тебе влиться в коллектив" или "Но теперь твоя очередь стать как все")

wataru

18.04.2024, 08:32

ссылка

+8,4

Держите себя в руках, иначе нам придётся.

gwarlock

18.04.2024, 09:25

ссылка

+0,1

А я думаю в чём прикол, а это оказывается шок, скандал, интриги и расследования.

Google
женщина кустод и й это
X
ОПШ •, ф О,
Все Картинки Покупки Видео Новости • Ещё
Инструменты
Результатов: примерно 167 000 (0.26 сек.)
YouTube
https //vww.youtube.com > watch
Кустодес - женщины? Откуда это и что теперь ждать от ...®
3 дня назад — Откуда взялись слухи про

Висс

18.04.2024, 09:58

ссылка

+0,7

Очередной редкон, при чём вот эта фраза There have always been female Custodes была написана официальным сообществом вахи в твиттере в ответ на вопрос зачем, чем сильно триггернула сообщество