В оригинале он не такой высокий, но вполне нежный. Но учитывая все метросексуальные замашки джей ди ему и такой высокий очень даже подходит. Возможно русская озвучка в целом наигранна, но тогда тут не только к джей ди претензии. Кокс в оригинале тоже с довольно не выразительным голосом.
Мне больше нравится тот факт, что Паука 90-ых всего 3 актёра озвучили. Причём одному (который среди прочих Паркера озвучил) было 53, второму 41, третьей 35
Его два разных актера озвучивало. В ранних сериях был вполне нормальный приятный голос, а потом сменился
Знал, что над озвучкой работала всего пара человек, но у меня в голове никогда не щёлкало, что _буквально_ пара. Что и Дориан, и Кокс, и Келсо, и Тед говорят голосом одного и того же человека. Все слышатся как свои собственные, уникальные персоны. Вот же навык! Вот умение! Моё почтение.
У нас в Латвии Симсонов озвучивает один актер. Всех персонажей. Разными голосами.
Но при этом озвучку Сыендука к Рику и Морти почему-то недолюбливают.
Кто тебе такое сказал? Мне кажется наоборот он стал голосом Рика(недолюбливают скорее переводы от Сыендука а не его озвучку,(хотя по факту это переводы не Сыендука были, Женя Спицин переводил или как там его в первых сезонах)
-Сериалы-озвучка-5115505.png "Клиника (сериал),Сериалы,озвучка,Перевод,coub,Сoub,Евгений Рыбов")
Хэнк Азария.
Тут ещё влияет обработка звука, для каждого голоса отдельные настройки, так принципе любой голос можно сделать разным.
Правильно, нахрена на студии звукозаписи все эти микшеры и туча разных программ для обработки звука. Вот же лохи да? Надо просто глаза закрывать и так записывать.
Судя по тому как я лично наблюдал за озвучкой какого то мульта и аудиокниги, и видел какая там потом пост обработка была, могу уверить что обработка идёт обязательно везде, если ты профи, а не дома стрим ведёшь с микрофона за 500 р.
Для мультиков (особенно дешманских) часто делают pitch shift, чтобы более писклявый голос был. Но сериалы с закадровой озвучкой это другое. Обработка звука там есть, да, компрессия в основном. Где-то эхо добавляют, если надо по сюжету. Но не так чтоб кардинально изменять тембр и характер голоса. Потому что оно и не нужно, когда профессиональный актер озвучивает.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!