Ага, не понимаю, почему все кинулись:"Ах! Ох! Посмотрите, как круто нейросеть переводит мемы! Такое чувство, будто они изначально на другом языке! Ох! Ах!".
Так ведь интонации и экспрессия вообще мимо, это как просто дубляж без актёрской игры, смысл понятен, но хахабельность интонации мема теряется.
Так ведь интонации и экспрессия вообще мимо, это как просто дубляж без актёрской игры, смысл понятен, но хахабельность интонации мема теряется.
Так ты мне про нейрокаверы говоришь, которые нейрокаверятся английской речью на английскую речь, я тебе говорю про переводы мемов, в которых важную роль играет интонация и экспрессия слова на том языке, на котором оно сказано (да, мы можем сказать "блядь" и "fuck" с одной интонацией, но воспринимать ты это будешь по разному)
Более того, даже в каверах интонация и экспрессия тупо слизывается с оригинала, т.е. по сути только тембр моделируется, и добавляются характерные черты голосовые.
Как обычно, ИИ фанаты такие в ИИ разбирающиеся.
Как обычно, ИИ фанаты такие в ИИ разбирающиеся.
Какой ты не терпеливый. Буквально пол года назад и этого не было, а ты уже треьуешь большего.
Есть ли какой-то тег для этой нейроновинки, чтобы заблочить? Просто не хочется видеть сотни старых видосов от кандибобера до совы, переведенных на сотни языков, отдельными постами
Особенно при том, что уже выкладывали их компиляцию.
Нам похуй
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!