Каляки-Маляки :: фэндомы :: Мемы :: сделал сам :: хз какие еще теги :: SIGNALIS :: Игры :: Mass Effect 3 :: Cerberus (ME) :: ME организации

Вахонуб-Ксенофил

Каляки-МалякифэндомыМемысделал самхз какие еще тегиSIGNALISИгрыMass Effect 3Cerberus (ME)ME организации

О посте

Комментарии

10

04.07.23, 03:18

+3,3

Особое удовольствие зарядить этим пиздоглазым церберовцам в еблет через их дверной глазок

Stakannastole

04.07.2023, 03:47

ссылка

+2,7

Теги вселенных и организаций нужны. Я лично не могу понять кто справа, ибо вроде нодовец, но у них же щитовиков не было.

Aisord

04.07.2023, 05:45

ссылка

+0,1

Это и не нодовец, это ОС.

Вахонуб-Ксенофил

04.07.2023, 08:46

ссылка

0,0

Зачем здесь тег Сигналиса? Чел справа не очень то похож на Штар-офицера.

Heretick

04.07.2023, 09:14

ссылка

0,0

А он и не стар. Просто тега для ОС нема.

Вахонуб-Ксенофил

04.07.2023, 10:06

ссылка

-0,6

А-а-а!!! Почему Стар то?! В немецком "st" читается как "шт", даже в тех-документации на реплику транскрипция правильная переведена!

Heretick

04.07.2023, 13:10

ссылка

0,0

Потому что я играю на английском. Птица starling, а не shtarling. Я вообще охуел когда узнал что в переводе это шпак.

Вахонуб-Ксенофил

04.07.2023, 15:59

ссылка

-0,6

Название моделей реплик не переводятся, поскольку это аббревиатуры, STAR "Sicherheitstechniker-Aufseher-Replika" независимо от локализации они написаны на немецком, Адлер же не Иглом там зовется? И да Star (нем.) = starling (англ.) = скворец (рус.). И в каком-таком переводе они стали шпаком? В локализации они все так же скворцы.

Heretick

04.07.2023, 16:14

ссылка

+0,9

В переводе на рідну мову, звісно ж)

Вахонуб-Ксенофил

04.07.2023, 16:37

ссылка

+0,4

А, теперь понял, но сначала не понял. Интернет меня испортил и я думал, это не про название птицы...

Heretick

04.07.2023, 18:20

ссылка

0,0