Рдсскджи мне о севе. А ты можешь еырдзить свой вунтдрский имидж вез иСПОЛЬЗОВАНид сррдз. р ПРиДУМАННЫХ другими: Я хожу непроторенными Тропинкдми, 9 иГРАЮ по совственным прАеилдм. Я лев среди овец. Ну что жжж, иногдд везет, шогаа не очень. ВГУ> кс- comics.com / SMBC :: Комиксы :: перевел сам :: ауф :: свидание

Azcinor

SMBCКомиксыперевел самауфсвидание

Рдсскджи мне о севе.
А ты можешь еырдзить свой вунтдрский имидж вез
иСПОЛЬЗОВАНид сррдз.
р
ПРиДУМАННЫХ другими:
Я хожу непроторенными Тропинкдми, 9 иГРАЮ по совственным прАеилдм. Я лев среди овец.
Ну что жжж, иногдд везет, шогаа не очень.
ВГУ>
кс-
comics.com,SMBC,Saturday Morning Breakfast

Овцы - это люди БЕЗ Оригиндльных метафор/,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,ауф,свидание

Azcinor

10.05.2023, 09:06

ссылка

+19,6

Всё же он обычно впендюривает.

dadv

10.05.2023, 09:37

ссылка

+1,9

Оригинальные метафоры обычно не понятны людям и звучат странно.

Teijo

10.05.2023, 10:16

ссылка

+9,0

Сказанул как зелёный контрабас

Furo

10.05.2023, 10:41

ссылка

+1,5

Зелёный контрабас, это же значит недавно заключивший контракт солдат?

TheHappyTiger-r

10.05.2023, 11:19

ссылка

+3,5

Опа. Вот так попробуешь сочинить бессмысленную метафору - и попадёшь аккурат в существующий жаргонизм.

10.05.2023, 12:02

+4,4

10.05.2023, 09:07

-22,2

Кажется фразы местами перепутаны.

miniharlok

10.05.2023, 09:30

ссылка

-0,8

Одного

Maximum997

10.05.2023, 09:32

ссылка

+0,6

Он панк, ему похуй.

psys

10.05.2023, 10:54

ссылка

+3,4

Нет, в комиксе мужик сначала говорит о себе, а потом девушка просит его "а ты можешь..."

ktulhu74

10.05.2023, 12:14

ссылка

0,0

Я панк, мне плохо. ;_;

10.05.2023, 14:04

+0,1

10.05.2023, 09:14

-16,8

в академическом общении - да.
в человеческом - чот сомневаюсь.

W.Okkam

10.05.2023, 09:18

ссылка

+2,3

Тупое нигилистическое оправдание малых словарных запасов.
У музыкантов нот вообще 7 и ничо, не ноют.

BesWriter

10.05.2023, 09:18

ссылка

+17,4

Сплин жаловался.

10.05.2023, 10:01

-0,5

10.05.2023, 10:14

-1,2

Минутка духоты:
12 нот в каждой октаве (это в привычном нам европейском 12-ступенном строе, а так никто не мешает октаву поделить хоть на 20, хоть на 50 ступеней. Музыка, конечно, получается весьма инопланетная). Количество октав на фортепиано - 9, хотя по сути ограничено только слышимым диапазоном и возможностями звукоизвлекающего аппарата.

CatOfPeace

10.05.2023, 10:47

ссылка

+6,0

Все оптимальные фразы придуманы до нас

Джейсоном Стетхэмом.

10.05.2023, 09:24

+17,2

10.05.2023, 09:52

+1,9

Ты просто не можешь выдумать ничего лучше нелепого говна.

dadv

10.05.2023, 09:35

ссылка

+0,1

Как в анекдоте:

Сидит мужик с плакатом "мне всё похуй". Приходит к нему другой и спрашивает

- и на себя похуй?
- похуй
- и на других похуй?
- похуй
- и на баб похуй?
- да не... не похуй
- так у тебя ж на плакате написано...
- да мне похуй, что там написано

Maximum997

10.05.2023, 09:54

ссылка

+6,7

Хорошую метафору придумывают раз миллион человеко-лет