*Небольшой нервный срыв
19.10.2022, 08:13
Это перевод "minor interruption", или это никак не связано? Просто я не встретил иного перевода и решил, что тут всё-таки связь с вырабатыванием привычек (которые, как говорят, можно выработать за месяц непрерывной работы над ними)
Никак не связано. Просто небольшой перерыв это обычно нифига не отпуск)
Да, звучит лучше. Видимо, не стоило привязываться именно к привычкам. Спасибо, исправил
обычно не видишь никакой проблемы, пока тебе не напишут об этом в комментариях)
оригинал вот. похоже фиолотевого хуй нормально переведешь
Kon_Boi предложил неплохой вариант с небольшой помехой. Вполне соответствует действительности
"Совсем не хочется" звучит куда лучше.
Вот поэтому первым делом во взрослой жизни нужно научиться перекладывать свои косяки на других.
В следующий раз как уроню базу, скажу что считал это нужным и не противоречащим моему здравому смыслу)
Но стоило один раз по пьяни овцу...
