Чего бля?
Внук раба, сын вольноотпущеника Диокл (Гай Аврелий Валерий Диоклетиан) сначала стал римским солдатом, сделал военную карьеру, в результате кровавой интриги был объявлен императором легионерами (как не раз случалось в Риме), сделал Рим великим снова: укрепил границы, преобразовал внутреннее управление, покончив с гражданскими войнами римлян.
На склоне жизни оставил Рим, здоровье его пошатнулось и он торжественно отрекся от власти, обеспечив передачу её соратникам, а сам занялся хозяйством в своем удаленном поместье. Через несколько лет после отречения соратники попытались убедить его вернуться, на что Диоклетиан не согласился сказав, что если бы они видели, какова капуста, которую он вырастил, то не стали бы приставать к нему со своими предложениями.
На склоне жизни оставил Рим, здоровье его пошатнулось и он торжественно отрекся от власти, обеспечив передачу её соратникам, а сам занялся хозяйством в своем удаленном поместье. Через несколько лет после отречения соратники попытались убедить его вернуться, на что Диоклетиан не согласился сказав, что если бы они видели, какова капуста, которую он вырастил, то не стали бы приставать к нему со своими предложениями.
Видимо, хорошо выгуливал капусту.
Странно. В моем переводе были тыквы.
Qui dum ab Herculio atque Galerio ad recipiendum imperium rogaretur, tamquam pestem aliquam detestans in hunc modum respondit: "Utinam Salonae possetis visere olera nostris manibus instituta, profecto numquam istud temptandum iudicaretis".
--
В оригинале - "овощи"
--
В оригинале - "овощи"
Охуенная капуста!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться