The Weekly Roll №122 "Титулы тяжки" / The Weekly Roll :: Комиксы :: Cme_T :: Dungeons & Dragons :: перевел сам

The Weekly RollКомиксыCme_TDungeons & Dragonsперевел сам

The Weekly Roll №122 "Титулы тяжки"

$THE WEEKLY ROLL #122 @CME_T ОДНО ДЕЛО - ПОПАСТЬСЯ НА НАЛОГОВОМ МОШЕННИЧЕСТВЕ, НО ВЗАПРАВДУ ПЛАТИТЬ ЭТИМ НАЛОГОВЫМ ПСАМ, ЧТОБ СПАСТИ ВОЮ ПАРШИВУЮ ШКУРУ. Я НЕ РАСТ I *хех* ого- ПЛАТЕЛЫЦИКА Я ИМ НИЧЕГО НЕ ПЛАТИЛ. /7 КТО им ЗАПЛАТИЛ? Л / г Л ч ) |\ г - у / \ Л Л V / / ?$

Так это не борода, а пейсы

ktulhu74

11.07.2022, 10:01

ссылка

+51,0

Таки почему вас это волнует?

LyingDwarf

11.07.2022, 10:21

ссылка

+9,8

А ты думал почему у дварфов такие носы и такая жадеость?

ТБ-3

11.07.2022, 10:45

ссылка

+10,3

не нужно быть евреем, чтобы не любить налоги

,The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам

Dearan

11.07.2022, 14:31

ссылка

+0,9

Шуточки у папаши невысокого уровня.

викошафт

11.07.2022, 10:13

ссылка

+2,5

Перевод ок, но слишком слово-в-слово. Ну и *gag*, это в данном случае не *хех*, а звук подступающей тошноты. Ну и "hard pass" это скорее "ни за что", "точно нет", "да щаз".

AeshmaDev

11.07.2022, 10:14

ссылка

+17,2

Пасиб за критику)
"Я пас" было в прошлых переводах, так что оставил, как было, хотя и были варианты обыгрывающие как "покерный" пас, так и "ролевой" пропуск хода... "Я пас" или "Я точно пас" - самое близкое по смыслу.

Ezhik-iz-Tumana

11.07.2022, 10:30

ссылка

+3,2