Лара Крофт обнаруживает стаю динозавров в скрытой пещере, которая избежала исчезновения в течение 65 миллионов лет - Какой позор. / #Приколы для даунов :: разное :: Lara Croft :: Tomb Raider :: Игры

Glitchy_Brain

#Приколы для дауновLara CroftTomb RaiderИгры

Лара Крофт обнаруживает стаю динозавров в скрытой пещере, которая избежала исчезновения в течение 65 миллионов лет

- Какой позор.

Lara Croft discovering a pack of dinosaurs in a hidden cave that evaded extinction unseen for 65 million years,Приколы для даунов,разное,Lara Croft,Tomb Raider,Игры

Не позор, ёбтваю, а "Жаль..."
Она их перебьёт сейчас.

19.04.2022, 18:01

+16,3

19.04.2022, 18:05

-10,7

значит ты не понимаешь контекст
она говорит "shame" как "как жаль, что придется их убить"

плюс "которая избежала исчезновения в течение 65 миллионов" избеГАЛА

guffi_oo

19.04.2022, 18:11

ссылка

+5,6

Хм... Действительно. Мб лучше подошло "досадно".

Стая, которая избежала. Стая вроде женский род. Или я уже забыл русский язык?

Glitchy_Brain

19.04.2022, 18:15

ссылка

-1,7

полное предложение "стая избегала исчезновения в течении 65миллионов лет"

guffi_oo

19.04.2022, 18:16

ссылка

+0,3

Реально забыл.
Что делала? Избегала - несовершенный вид
Что сделала? Избежала - совершенный вид
"в течение..." - означает длительное действие, тут нужен несовершенный вид глагола

LyingDwarf

20.04.2022, 14:12

ссылка

+0,1

Благодарю.

Glitchy_Brain

21.04.2022, 09:34

ссылка

0,0

Мб это она говорит "shame" к метеориту, который схалтурил?

Glitchy_Brain

19.04.2022, 18:21

ссылка

-3,8

тут же вся шутка в том, что стая пряталась и выживала все эти миллионы лет и тут пришла ларка со своим дробовиком и всех перебила ради лута. вот она и саркастически говорит "как жаль" заряжая дробовик

guffi_oo

19.04.2022, 18:24

ссылка

+1,8

Ок, спасибо за объяснение. В следующий раз постараюсь не накосячить.

Glitchy_Brain

19.04.2022, 18:37

ссылка

-0,7

На протяжении 65 миллионов лет они должны были как-то размножаться и что-то есть, чтобы их вид дожил до встречи с Ларой. А в замкнутом пространстве у них было не то-чтобы много выбора, так-что без близкородственных связей и каннибализма они обойтись не могли.
А значит вариант со словом позор, в теории, тоже может иметь право на жизнь.

unexpectedfuck

19.04.2022, 20:06

ссылка

-0,1

Ладно, приду и побуду душнилой ради чести вымерших динозавров:
Это выражение лица с перезарядкой дробовика - отсылка к сцене из фильма "Типа крутые легавые", где между героями происходит диалог:
- Где [преступник?]
- Он в холодильнике.
- Ты ему сказал "Cool off" ("Остынь")?
- Нет, не подумал.
- Shame... ("Жаль...")
Так что да, Ларе досадно видеть все упущенные возможности динозавров, но сейчас она пойдёт лутать.