Особенно на фоне того, что сам автор назвал картину "Die Bogenschützin". (кто не в курсе, в немецком die - артикль женского рода, а суффикс -in это самый натуральный феминитив к профессиям и прочим деятельностям, вроде Polizist - Polizistin, Student - Studentin).
