Эпизоды 590-592
Эпизод 590 - Аристотель говорил...
Эпизод 591 - Последнее испытание
Эпизод 592 - Время раздумий
Оригиналы: Episode 590 – Aristotle Said... Episode 591 – The final challenge Episode 592 – Thinking time
04.12.2020, 18:01
Отсылки, пометки на полях:
Эпизод 590 – Цитата Аристотеля приводится несколько в сокращенном и видоизменном виде. В официальном русском переводе она звучит как «Человек вне общества - или бог, или зверь». Разумеется, зверей вокруг Вирма особо не наблюдается, поэтому «монстр» вылез из английской версии.
Эпизод 591 – Один из возгласов Джанет – «Toasty!», что есть небольшая отсылка к Mortal Kombat.
Эпизод 592 – Кентукки? Место рождения KFC. Так и расшифровывается - Kentucky Fried Chicken (Жареный цыплёнок из Кентукки).
Эпизод 590 – Цитата Аристотеля приводится несколько в сокращенном и видоизменном виде. В официальном русском переводе она звучит как «Человек вне общества - или бог, или зверь». Разумеется, зверей вокруг Вирма особо не наблюдается, поэтому «монстр» вылез из английской версии.
Эпизод 591 – Один из возгласов Джанет – «Toasty!», что есть небольшая отсылка к Mortal Kombat.
Эпизод 592 – Кентукки? Место рождения KFC. Так и расшифровывается - Kentucky Fried Chicken (Жареный цыплёнок из Кентукки).
