Мне стало обидно за заброшенный переводчиками комикс, поэтому начну потихоньку переводить с того места, где остановились. За абсолютную точность и грамотность не ручаюсь, отсылки, если увижу, буду переводить, но, на всякий случай, буду оставлять ссылки на оригинал в комментарии. Episode 580 – How to steal lunch from a gelatinous cube Episode 581 – Teach me Episode 582 – Take-away Episode 583 – The coming crisis
Вкратце напоминаю сюжет предыдущих серий. После приключения по добыче коробки рояля в кустах происходит мало событий. В коллектив влился варг Виктор, Отто получает новое дерево, курочка Джанет доводит свое мастерство скейтборда до уровня «могу открывать порталы в другие измерения», Лорд Божественной Крутизны получает задание одолеть Короля Кринжа (со всем уважением к Dragonking737, но этого имя персонажа как «Короля Всратости» я переводить не буду). И да, постараюсь следить за всеми именами и придерживаться уже привычных.
В любом случае, готов выслушать любую критику. Спасибо за внимание.
Удачи в начинании, и скажу тебе я уже соскучался по этой ленивой ящерице переростку.
Эти зумерские словечки типа "Кринж" гораздо более всрато смотрятся
К сожалению, не могу сопоставить с русскими аналогами. Разве что "Король Ебаного Стыда". Причем, когда далее по сюжету этот подразумеваемый "кринж" вырвется из своей реальность, такое словосочетание будет выглядеть еще нелепее
Episode 580 – How to steal lunch from a gelatinous cube
Episode 581 – Teach me
Episode 582 – Take-away
Episode 583 – The coming crisis
Вкратце напоминаю сюжет предыдущих серий. После приключения по добыче коробки рояля в кустах происходит мало событий. В коллектив влился варг Виктор, Отто получает новое дерево, курочка Джанет доводит свое мастерство скейтборда до уровня «могу открывать порталы в другие измерения», Лорд Божественной Крутизны получает задание одолеть Короля Кринжа (со всем уважением к Dragonking737, но этого имя персонажа как «Короля Всратости» я переводить не буду). И да, постараюсь следить за всеми именами и придерживаться уже привычных.
В любом случае, готов выслушать любую критику. Спасибо за внимание.