а также two number 9's, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45's, one with cheese, and a large soda
после того, как феникс все это съел, он сгорел с большим облаком дыма - Big Smoke
Ладно, это было хорошо.
Печень можно использовать как философский камень.
*отпивает всего понемногу*
Сода от изжоги
Кстати знатоки английского, объясните мне тупому почему order перевели как орден? Сколько не искал на том же urban dictionary не вижу ничего схожего с Орденом, все про порядок и тд(
Плюс как я помню по сюжету то там частенько проскакивал именно "орден Феникса", что был отрядом вполне конкретным. Тип что в оригинале то имелось ввиду под этим названием оО?
Плюс как я помню по сюжету то там частенько проскакивал именно "орден Феникса", что был отрядом вполне конкретным. Тип что в оригинале то имелось ввиду под этим названием оО?
Без понятия, почему в оригинале это order, ведь это и есть по сути орден - тайная организация, созданная дамблдором для войны с волан де мортом
А причём тут urban dictionary? Это вовсе не энциклопедический словарь.
Орден в смысле религиозного или рыцарского ордена - седьмое значение слова order из семнадцати значений для существительного (и ещё шесть значений для глагола).
1. сущ. 1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность 2) исправность, порядок; хорошее состояние 3) порядок, система; заведённый порядок 4) приказ; распоряжение; предписание 5) ордер; разрешение; пропуск 6) а) заказ б) амер. порция, заказ (в ресторане) 7) а) религиозный орден б) ист. рыцарский орден 8) знак отличия, орден 9) слой общества, социальная группа 10) рел. а) чин, степень священства б) (orders) духовный сан 11) религиозный обряд 12) порядок; регламент; устав 13) строй, государственное устройство 14) воен. строй, построение 15) архит. ордер 16) мат. порядок; кратность, степень 17) зоол., бот. отряд; подкласс.
2. гл. 1) а) = order about / around приказывать, командовать б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать 2) = order up заказывать 3) управлять, руководить, регулировать 4) уст. предопределять 5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок 6) посвящать в духовный сан.
И это только из словаря общей лексики.
Орден в смысле религиозного или рыцарского ордена - седьмое значение слова order из семнадцати значений для существительного (и ещё шесть значений для глагола).
1. сущ. 1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность 2) исправность, порядок; хорошее состояние 3) порядок, система; заведённый порядок 4) приказ; распоряжение; предписание 5) ордер; разрешение; пропуск 6) а) заказ б) амер. порция, заказ (в ресторане) 7) а) религиозный орден б) ист. рыцарский орден 8) знак отличия, орден 9) слой общества, социальная группа 10) рел. а) чин, степень священства б) (orders) духовный сан 11) религиозный обряд 12) порядок; регламент; устав 13) строй, государственное устройство 14) воен. строй, построение 15) архит. ордер 16) мат. порядок; кратность, степень 17) зоол., бот. отряд; подкласс.
2. гл. 1) а) = order about / around приказывать, командовать б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать 2) = order up заказывать 3) управлять, руководить, регулировать 4) уст. предопределять 5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок 6) посвящать в духовный сан.
И это только из словаря общей лексики.
Ну, поскольку у меня в школе не преподавали иностранного языка - не всегда было правильное понимание таких штук. Тут проверил в гугл транслейте (который очевидные варианты все равно обычно показывает) - тишина, подумал может что то сленговое - UD тоже не помог, вот и спросил.
Спасибо за развернутый ответ в любом случае, стал чуточку умнее.
Спасибо за развернутый ответ в любом случае, стал чуточку умнее.
Приказ Ордена Порядка.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!