Драк'ниен жаждет крови! / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Abaddon the Despoiler :: Chaos (Wh 40000) :: Arthas Menethil :: Warcraft :: Blizzard :: Wh Crossover :: Wh Other :: Wh conversion

Acolyte_Otto

Warhammer 40000фэндомыAbaddon the DespoilerChaos (Wh 40000)Arthas MenethilWarcraftBlizzardWh CrossoverWh OtherWh conversion...

Драк'ниен жаждет крови!

,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Abaddon the Despoiler,Chaos (Wh 40000),Arthas Menethil,Warcraft,Варкрафт,Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,Wh Crossover,Wh Other,Wh conversion,Miniatures (Wh 40000),Leman Russ,Primarchs

Я получил власть, которая и не снилась моему отцу!

Mactep XyeB

25.08.2020, 13:25

ссылка

+14,5

*генетическому отцу

u17856

25.08.2020, 13:33

ссылка

+5,8

*деду

НеНормис

25.08.2020, 16:02

ссылка

+1,3

*Куму

Генерал Градус

25.08.2020, 16:16

ссылка

+3,0

Быть Воителем Хаоса не так уж и просто

Eisekil

25.08.2020, 16:41

ссылка

+0,6

An karanir Thanagor.

25.08.2020, 13:31

+2,4

25.08.2020, 13:33

+2,0

Очень добротно сделано, конечно, но для таких песен переводы нахрен не нужны.

Culexus

25.08.2020, 13:44

ссылка

+4,0

есть оригинальный текст? я думал это на ихнем языке непереводимо

25.08.2020, 19:46

+0,3

25.08.2020, 19:48

-1,1

фига че всплывает стока лет спустя. прослезился

illizar

25.08.2020, 20:04

ссылка

+0,4

Нет, перевод есть. И в целом в этой версии смысл сохраняют.

На всеобщем (со строками на латыни): На английском:

O Thanagor.....
An Karanir Thanagor,
Mor Ok Angalor.
Mor Ok Gorum
Palahm Raval.
Ro-mun A'l Ga
Ballog A'l Enthu
Korok Na Boda...
Ha! Ma! Da! Ma!
Erigo Eo Draco Modo!
Mor Ok Gorum Pala'ahm
Mor Ok Croval Angalor
Thanagor.....
Mor Ok Gorum
Pala Ah'm raval
Specto Su Praesenti...
Caligo Caelum...
Mor Ok Croval Anga'lor
Karanir Thanagor....
Karanir Thanagor!

O King.....
Long live the king,
May he reign...forever.
May his strength
fail him never.
First in battle
last in retreat.
Even in death...
Ha! Ma! Da! Ma!
Raise this dragon now!
May his strength fail him never
May his reign last forever
King....
May his strength
fail him never
See his power...
Darken the sky...
May his reign last forever
Long live the king...
Long live the king!

Culexus

25.08.2020, 20:20

ссылка

+0,7

Офигенно, схоронил

illizar

25.08.2020, 19:46

ссылка

+0,1

У одного чувака видел шикарную конверсию на тему того, если бы Жилиман стал демон принца, там он шестиногий паук такой, вообще шикарная минька была, правда хер найду.