Охрененный фильм!
Да там режиссёр, сценарист, продюссер и главный герой один и тот же человек. И он же "Из Китая с любовью" и "Убойный футбол"
У него еще Король комедии крутой, но у нас озвучки нормальной нет.
У него еще фильмов тридцать крутых, на которые всем почему-то похуй.
Не всем похуй, просто они переведены не особо. С нормальной озвучкой был бы огонь.
У них зато русские субтитры лучше ансаба (который обычно больше напоминает гуглоперевод, даже на официальных блюреях), поразительно необычное явление. Хотя еще с индийским кино почти такая же ситуация, эти два комьюнити в рунете хоть и не так многочисленны, но довольно много качественного контента выдают.
Согласен, но народ обычно всегда в озвучке смотрит, даже хреновой. С субтитрами в основном те, кто язык учит по сериалам.
Ну, наверное, да. Я в принципе сам предпочитаю фильмы на корейском, кантонском и мандарине смотреть с Сербиным – если есть его озвучка, то это само по себе почти повод для просмотра. Правда тут играет роль чисто вкусовщина в плане языков – японский я, например, люблю и озвучку поверх него никогда не врублю.
Ну и с европейскими то же самое – французский не нравится и поэтому почти всегда врубаю любую имеющуюся озвучку (если она ну совсем уж не плоха), а вот, скажем, польский очень люблю и слушаю всегда в оригинале.
Всем советую фильм с этим же актером Полицейский из Запретного Города (1996). Комедия на уровне "Разборок...", но там фантастика с детективом.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!