Пиздец много ошибок. Можешь внимательнее? Но я среди соскучившихся
John Wheels уволил его.
Теперь он может стать певцом.
Теперь он может стать певцом.
ПО комиксу я однозначно соскучился, но как уже заметил комментатор выше, есть и ошибки, если и просто опечатки. Но в принципе я за хоть какой-то перевод.
Вот уж точно!
Я могу помочь с корректурой перевода.
Да что с вами не так, народ! Разве нужен отдельный корректор для простейшего веб-комикса? Разве сложно изначально вбивать перевод в текстовый редактор с проверкой орфографии, которая исключит 90% ошибок/опечаток, а затем тупо вычитать текст повторно с начала до конца, прежде чем скопипастить его в графический редактор?
Да, нужен. Если мне нравится источник и я хочу иметь отношение к переводу, то берусь за перевод. Если берут.
Покажи мне корректор, который будет исправлять грёбаное "одеть" на "надеть". Потому что это режет глаза похлеще любой опечатки.
Именно потому что режет глаза, помогает вычитка.
Некоторым не помогает и нужен для этого специальный человек, у которого с чувством языка всё в порядке. Есть люди, которые такие ошибки в упор не видят, пока не натренируются. А чтобы тренироваться, нужно чтобы кто-то другой эти ошибки подмечал.
ПРОМТ!
УРА! ОНО ЖИВОЕ!
Перевод точно нужен, хорош комикс.
После mlp-порновируса реактор отчистился настолько, что вернулись переводы The Sound of Your Heart
я закончил перевод комикса на 99 выпуске. следующего человека хватило до 102. чего решил проскочить 103?
Не понял слова cavalry battle в 103 выпуске, там как бы рассказ об школьных соревнованиях и есть на бег команда, на реслинг и cavalry, кавалерийская ? конная ? оба варианта по мне странно и не правильно звучат из за чего скипнул.
Кавалерийская битва, так и называется. В какой-то анимехе помню перевели как битва наездников.
Спасибо за перевод.
Но еще есть над чем работать.
Но еще есть над чем работать.
переводи конечно!
спасибо!
спасибо!
Однозначно переводи! Как же я скучал за ними, ржал как ненормальный
возвращение переводов этих комиксов - самая лучшая новость, которую я слышал за последние дни! Спасибо!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться