ЕСЛИ ГЫ ЛЮЬИШЬ ЕЕ ВСЕМ СЕРОЦЕМ, ГО КОНЕЧНО НЛСГОЯЩЛЯ- НО ТЫ ЛЮБИШЬ БЭТМЕНА, А ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ <smbc - сот\с<Ь com / SMBC :: Комиксы :: бонус в комментариях

$ЕСЛИ ГЫ ЛЮЬИШЬ ЕЕ ВСЕМ СЕРОЦЕМ, ГО КОНЕЧНО НЛСГОЯЩЛЯ- НО ТЫ ЛЮБИШЬ БЭТМЕНА, А ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ <smbc - сот\с<Ь com,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях$

,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях

25.10.2019, 16:44

+19,8

25.10.2019, 16:55

+7,0

Блин, есть вероятность, что я накосячил с бонусом. В оригинале чувак просто говорит "apologize", а я только сейчас заметил, что он держит руку у щеки, так что, возможно, он не требует извинений, а извиняется перед Бэтменом.
Но это не точно.

katsuragi

25.10.2019, 16:56

ссылка

+5,2

Он и есть Бэтмен.

GreenStark

25.10.2019, 17:14

ссылка

+2,9

Твой изначальный перевод правильный, иначе было бы "apologies" (хотя даже так бред бы вышел: если бы он "извинялся перед Бэтменом, было бы по крайней мере что-то типа I'm sorry)

Mints97

25.10.2019, 22:26

ссылка

+0,2

Ок, спасибо!

katsuragi

25.10.2019, 23:24

ссылка

+0,0

А она может доказать, что его нет?

SUPRIMEkair

25.10.2019, 16:49

ссылка

-0,6

Чайник Рассела, бро, чайник Рассела

fox_reinard

25.10.2019, 17:33

ссылка

+0,0

Обычно отсутствие чего-либо доказывается "от противного": если из предположения существования выводится логическое противоречие, значит предположение ложно. Например, существование всеблагого и одновременно всемогущего бога опровергается из-за маленьких детей с терминальной стадией раковых опухолей, страдающих от диких болей и в итоге умирающих.

dadv

25.10.2019, 23:28

ссылка

+0,7

Ну нахер вашего Бэтмена. Если есть Бетмен - значит есть и все его ебнутые враги, которых он не будет ликвидировать, они будут сбегать, убивать кучу людей, а он их сова и снова ловить