"THIS IS SPARTA" in different languages,Film & Animation,this is sparta,Leonidas,300,spartans,different languages,multilanguages,multi languages,на разных языках,esto es esparta,это спарта,questa e sparta,das ist sparta,ce n'est sparta,c'est sparta,EZ IT SPARTA,isso e sparta,comparison,compare,engli... / 300 спартанцев :: языки :: немецкий язык :: японский :: испанский язык :: французский

ddhelp85-1

300 спартанцевязыкинемецкий языкяпонскийиспанский языкфранцузский

04.10.2019, 09:02

+15,8

04.10.2019, 09:24

-11,2

у нас нет плюсиков, мудило

SobakaBalabaka

04.10.2019, 09:45

ссылка

+3,5

фигасе альфа

Voysla

04.10.2019, 10:31

ссылка

-2,3

лови, специально для нас сделал :D

Voysla

04.10.2019, 10:48

ссылка

+7,4

а теперь можно в полный комплект и с зелёнкой? а то с одним грустным вареньем не очень :/ можно? пожалуйста?

а[LEX]ей

05.10.2019, 12:06

ссылка

+0,5

Лови

Voysla

05.10.2019, 15:16

ссылка

+1,9

уря! спасибо за зелёнку, пойду обмажусь ей :D

а[LEX]ей

05.10.2019, 15:32

ссылка

+0,6

После немецкой версии в игре Du Hast заиграл.

minasrost

04.10.2019, 09:06

ссылка

-0,7

"Чтобы посмотреть видео на YouTube, перейдите по этой ссылке."

Darksoulz

04.10.2019, 09:08

ссылка

-1,8

Немецкий - топчик. А японский вообще крик от обычной речи хер отличишь.

BS_Empire

04.10.2019, 09:09

ссылка

+2,6

обычной такой крик из японского аниме без субтитров

dpas

04.10.2019, 11:30

ссылка

+1,0

Или признание в любви оттуда же.

BS_Empire

04.10.2019, 15:45

ссылка

+1,2

Английский и немецкий топ

Хреновина

04.10.2019, 15:55

ссылка

0,0

Куда ж без этого.

katsuragi

04.10.2019, 09:12

ссылка

+18,4

Старая добрая наркомания с упячки

dakka_dakka

04.10.2019, 09:51

ссылка

+7,2

А как же классический ремикс?

qawsed

04.10.2019, 11:28

ссылка

+10,9

Сижу, смотрю и понимаю - какая же, сука, у меня была охрененная юность. Как это было все прекрасно и весело, а теперь я не могу смотреть на это без слез ностальгии.
Вздрыжнэ эффекта тебе, и пяней побольше. Воруй любовь, убивай скуку.

B7OOD

04.10.2019, 17:16

ссылка

+0,1

а мне понравился венгерский и турецкий, а греческий где?

Darksoulz

04.10.2019, 09:34

ссылка

+0,4

Что-то французский/итальянский совсем упоротые.

Иисyc

04.10.2019, 09:38

ссылка

+1,7

Ру-локализация на высоте

vsaR1SK

04.10.2019, 09:52

ссылка

+1,6

Да, схалтурил Антоник, кто ж тогда знал, что это знаковая фраза. Однако все еще лучше чем японский.
Забавно, что вторым официальным русским голосом Джерарда Батлера является Петр Гланц - было бы вдвойне меметично, если бы роль досталась ему)

Ebland

04.10.2019, 10:31

ссылка

+4,7

Таки иногда японцы могут в озвучку

Spichko

04.10.2019, 11:58

ссылка

+0,1

Иногда. Но вот Украинцы жутко смешные

ddhelp85-1

04.10.2019, 16:05

ссылка

-0,7

Видео перезалил автор. Все равно Украины смешно произносят железный человек

ddhelp85-1

05.10.2019, 08:46

ссылка

0,0

Кроме французов и венгров остальные в целом не дотягивают.

Culexus

04.10.2019, 11:14

ссылка

-0,0

Хотелось бы услышать по-гречески, но увы.

qawsed

04.10.2019, 11:24

ссылка

+0,1

Испанский больше всех понравился

spex

04.10.2019, 12:29

ссылка

+0,3

А мне чешский зашёл. Явно с кайфом озвучено.

Вообще, в каком-то интервью с создателями видел утверждение, что Батлера взяли на роль Леонида во многом из-за того, что он ОРЁТ. ОРЁТ. А не мямлит, как некоторые переводчики умудрились.

KhazAr

04.10.2019, 12:55

ссылка

-1,0

Несмотря на красивые визуальные эффекты и множество впечатляющих сцен, самым запоминающимся моментом стал вопль царя Леонида. Оказывается, в комиксах герой произносит эту фразу спокойно, но Батлер решил сымпровизировать:

>Я попросил попробовать свой вариант, мне разрешили, и я заорал: «Это Спарта!». Потом я посмотрел на свою армию, а они пытались сдержать смех. Я сказал Заку [Снайдеру]: «Я знаю, это было слишком». А он мне в ответ: «Да, но это было круто!»