Кстати, русская локализация ужасна. Мало того, что проебаны шрифты, так еще и проебана большая часть шуток.
18.03.2019, 08:51
Но в условиях цензуры они не так уж и плохо справились.
Ну так-то да, играть более чем можно.
Видимо, не смогли подобрать готическую кириллицу.
Софтклаб только издатель - Русская локализация делалась под заказ самолично Capcom у Польской студии мульти-переводчика Testronic (Мы переводим на 40 языков, мы крутые про, тьфу ты) и на работу и контроль качества русской версии было выделено 4 человека, КАРЛ!... И один из них судя по фамилии походу поляк, а второй латыш.
ох уж эти друзья которые говорят завести отношения
В тупик.
Не раздражает кожу и снимает боль.
Забудь за девушку, вся сила во мне.
Получается не я один немного подгорел от того что в оригинале персонажи нормально так матом кроют все и вся а в локализации вообще все чинно и "воспитанно" ?
Большинство людей к этому просто привыкло. Плюс ничего не сможет затмить тот ебанутый пиздец, что был в перезапуске.
Напомню, в официальной русской локализации фразу "I got a bigger dick" перевели как "У меня нос длиннее".
Напомню, в официальной русской локализации фразу "I got a bigger dick" перевели как "У меня нос длиннее".
Ну я вообще не про озвучку говорил, я про официальный текстовый перевод. Но озвучка есть, только фанатская. Всю хуйню с переводом в ней исправили, но само качество... Нормально озвучены только Мундус, Вергилий и та девчонка в балахоне, забыл как звать. Остальные - от ниже среднего до уровня стратегического музычья.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
