Я Гарг. Я сильный. Я сильный потому что я Огр. В лесу я самый сильный. Когда я был меньше, взрослые Игры задавали правила, били меня когда я не слушался. Теперь я старший. Я сам задаю правила. Я иду куда хочу. Я ем что хочу. Я беру что я хочу.
В один день, я нашел что хотел. Яркую острую палку бледнокожих. Яркие камни на круглом конце и длинный острый конец, блестящий как вода в пруду. Я захотел и я взял. Маленькие смелые бледнокожие приходили в мой лес раньше с острыми палками давно. Они умные. Они понимали что не могли бить сильно, и они били лучше. Я смогу бить лучше и сильнее. Я буду использовать эту острую палку чтобы бить.
Я не рассчитывал что она будет бить меня.
Острая палка живая. Она злится. Она не хочет то, что хочу я. И она бьет меня. Меня били раньше. Я сильный, поэтому я могу терпеть удары. Но она бьет мой разум и я не знаю как бить в ответ. Первый-первый раз за много-много времени… Я подчинюсь… Острая палка сильная. Острая палка теперь главная.
Она говорит мне что делать. Она заставляет меня прекратить бить других в лесу. Заставляет отдавать мою территорию. Я не хочу, но теперь она задает правила. Теперь я не сильный. В конце концов, острая палка перестает злиться на меня и теперь она интересуется… Мной.
Острая палка говорит мне ее имя. Она - Мунслайсер(Moonslicer), сделанная бледнокожими шаманами для бледнокожих воинов. Я понимаю. Она была сделана чтобы убивать врагов бледнокожих. Но я - враг бледнокожих. Она не убила меня. Я не понимаю это.
_____
Однажды, во время моего обеда, я спросил Мунслайсер. «Почему ты не убила меня?»
«Я не понимаю твоего вопроса,» - отвечает она.
«Ты - острая палка бледнокожих,»
«Двуручный меч,» - говорит она, прерывая.
«ты сделана чтобы убивать врагов бледнокожих.»
«я была сделана, чтобы уничтожать зло» - Отвечает она. Она всегда говорит странно. Я уже привык.
«да, зло. Я знаю такое слово. Это значит враг бледнокожих. Я враг бледнокожих. Я зло. Почему ты не уничтожила меня?»
Мунслайсер долгое время молчала.
«Ты… «враг бледнокожих», да. И большинство людей сказали бы что ты - зло… но я не уверена. Я ожидала твоего сопротивления, когда попросила тебя перестать задирать других созданий леса. Но ты не сопротивлялся. Ты послушался.»
«Мунслайсер сильнее чем Гари. Так что Мунслайсер диктует правила.»
«Одно и то же… Я думаю что где-то глубоко внутри тебя живет добро.»
«…что значит Добро?», спросил я.
«Добро это…» она прекращает говорить. Я чувствую что она смущена. «Добро это… Как же это объяснить… Это…» Она вновь прекращает. Она молчит очень долго. «Ты знаешь, я верю что лучший пример объяснить это тебе - показать. Иди спать, Гарг. Завтра мы начнем творить Добро.»
___________
На следующий день, Мунслайсер ведет меня к дому бледнокожих, посередине полей. Там никого нет. Она показывает мне разрушенные стены. Говорит мне взять камни и починить их. Потом мы уходим. Я не понимаю.
«Почему мы чиним стены?» я спрашиваю.
«Эти стены - последний рубеж защиты людей, живущих в этом городе, от вреда. Они были уничтожены бандитами за многие года. Починив эти стены, мы сделали людей более защищенными. Более сильными.»
«Почему мы делаем их защищенными?» - спрашиваю я. «Я - враг бледнокожих. Я не хочу чтобы они были сильнее.»
«Терпение, Гарг,» говорит меч. «Уверуй и будь терпелив. Вскоре ты поймешь.»
Я не верю ей, но я молчу. Это не имеет смысла. Это бледнокожая странность.
____________
Следующие два сезона, Мунслайсер продолжает посылать меня на территорию бледнокожих. Чинить стены. Ловить коров и возвращать их в клетки, не съедая их. Иногда, она просит меня пугать людей на дорогах. Иногда она просит от них прятаться. Она называет тех, кого я пугаю «бандитами», а тех, от кого я прячусь - «торговцами». Я не понимаю разницы.
«Торговцы - слабые люди,» говорит Мунслайсер. «Бандиты сильнее и хотят забрать вещи у торговцев. Ты отпугиваешь их подальше от дорог чтобы они не могли более грабить торговцев.»
«Это имеет смысл.» - говорю я. «Они сильнее, берут что хотят. Но почему я должен пугать их, чтобы они не могли?»
«Потому что не хорошо сильным брать то, что они хотят, у слабых.»
«Это Добро не имеет смысла. Я никогда не пойму.»
«Ты поймешь.» - говорит Мунслайсер. «Уверуй.»
_____________
Еще много сезонов Мунслайсер просит меня делать то, смысла чего я не понимаю. В конечном итоге бледнокожие… люди… начинают замечать меня. Сначала они пугаются. Я понимаю это. Но они медленно начинают привыкать и более не бегут от меня когда видят. Я не понимаю это. Я копаю длинные рвы от реки до их ферм. Я строю стены у их дорог. Я приношу еду к ним в город и оставляю там.
Однажды, начался большой шторм. Мунслайсер поднимает меня в ночи. Заставляет меня уйти из пещеры и идти к городу людей, около которого я был много раз. Река, текущая сквозь город затопляет его. Люди кричат, тонут, пытаются выбраться. Они напуганы. Мунслайсер говорит мне идти через потом к их домам. Я поднимаю людей на верх их домов. Я делаю это снова. И снова. Я устал, но Мунслайсер заставляет меня продолжать. Я спасаю больше людей. Хожу в воде до моей шеи. Я спасаю молодых людей, старых людей. Я спасаю их всех. Закат. Вода уходит. Я никогда не был так устал. Я падаю на колени. Я знаю что люди убьют меня пока я сплю. Но от усталости я не могу уйти. Я засыпаю.
_____________
Я просыпаюсь. Я не мокрый, мне не холодно и я не устал. Мне тепло и я сухой. Лежу на чем-то мягком. Я узнаю это место. Это амбар - я приносил сюда лошадей раньше. На мне много шкур. Я лежу на сухой траве - люди называют его сеном.
Входит мужчина. Он видит что я в сознании. Он не бежит, не выглядит напуганным. Вместо этого он улыбается. Он приносит большой мешок. В мешке мясо. Хорошее, приготовленное мясо. Лучше того, которое я ел когда-либо. Я смотрю на мужчину, но я очень хочу есть и концентрируюсь на этом. Когда я закончил, он берет кости и мешок и уносит их.
Пока проходит день, много людей приходят в амбар. Некоторые прячутся за дверью. Некоторые заходят. Я узнаю многих. Я спас их вчерашней ночью. Я еще уставший, так что я продолжаю лежать в амбаре. Я чувствую… Я не знаю как это описать. Люди не угрожали мне, но не потому что я сильнее. К вечеру все пришли ко мне. Они принесли Мунслайсер с собой.
«Я разговаривала с людьми от твоего имени,» сказала она. «Они отдают тебе амбар. Теперь это твой дом. Они будут давать тебе еду, если ты будешь защищать дороги от бандитов, следить за скотом и чинить их постройки. Я останусь с тобой, чтобы помогать тебе.»
Я долго молчал.
«Я не понимаю.» отвечаю я. «Когда я был сильным и приходил забирать, они не отдавали. Они либо бежали, либо дрались.»
«Но ты пришел не брать,» ответил сияющий меч. «Именно в этом разница. Ты сделал дома людей безопасными, построив стены. Ты защищал их торговцев. Ты спасал их животных. И теперь ты спас их жизни. И именно потому что ты отдавал, а не брал, теперь они хотят давать тебе. И пока ты не желаешь брать, ты будешь получать. Помогая им, ты стал истинно свободным, свободнее чем ты когда-либо был в лесу. Не потому что ты сильный. А потому что ты - их друг. Теперь они - твоя сила, и ты - их. Вот что есть Добро.»
И я понял.
Красивая история, плюс однозначно.
История о том, как меч перепрошил Огра. Красиво, оригинально.
а я ждал, что меч сменит мировоззрение после вопроса о сути Добра.
чёт я совсем пессимист
чёт я совсем пессимист
А меч и изменил, он же не стал уичтожать огра а обратил его силу во благо. Знаете ли такие многоходовочки и не каждому королю то по плечу.
Он имел в виду что меч сменит свое мировоззрение. Наверное. Я ждал этого.
фигасе, пейзане лутанули огра! Всего-то на время одолжив ему зачарованный меч! Вот это многоходовочка, вот это план, я понимаю))
Забыл добавить оригинал: "http://www.reddit.com/r/DnD/comments/2mjhz9/what_would_happen_if_an_intelligent_greatsword/cm4xnl6"
И топ коммент "Garg scored a critical hit on my heart"
И топ коммент "Garg scored a critical hit on my heart"
бля, я расплакался
Я уж думал, что люди не поймут действий огра и убьют его, а у меча крыша поедет и она станет злой
Теперь будет жалко убивать огров, ведь каждый из них мог бы бить добрым...Если бы у них был волшебный говорящий меч который их лупит.
Рассказ понравился, просто нет слов, жаль что у этой истории нет оскара.
Рассказ понравился, просто нет слов, жаль что у этой истории нет оскара.
"мог бы бить добрым" - В контексте огров это уже не выглядит ошибкой или опечаткой.
Перевод немного корявенький в нескольких местах, но может именно эта корявость кольнула меня в сердце
Вот тут - "DnD story"
История конечно хороша, но блин, этот меч. Мунслайсер - как название какого-то говёного блендера, который мне пытаются в телемагазине впарить. Да, имена и названия не переводятся, но избавиться от мыслей о двуручном блендере эльфов это не поможет.
Ну,по идее лучшим переводом будет Лунорез(или Луноруб...) что тоже звучит не очень. К тому же, это мужское имя.
Разрубающий Луну, как вариант. А "она", потому что Гарг называет меч палкой.
«Я разговаривала с людьми от твоего имени» сказала она.
Ну тогда Разрубающая Луну, а не Разрубающий.
Это первый зарегистрированный мною случай, когда я плачу, когда читаю историю во вселенной D&D
Окей, но а как самку он из этого амбара искать будет?
Острая палка говорит, что тян не нужны
В 30 лет мага себе накидает. Потому что в днд маги существуют, а в нашей реальности - нет
Только в ДнД маги не могут пользовать мечи.
http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81
http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B3
Это официально,а в моей практике с хоумрулом маг-вор, маг-воин, маг-охотник обычное дело
http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B3
Это официально,а в моей практике с хоумрулом маг-вор, маг-воин, маг-охотник обычное дело
У эльфов расовое владение длинным и коротким мечом есть вроде.
А вообще единичка мультикласса для визарда это вполне норма.
А вообще единичка мультикласса для визарда это вполне норма.
ну, он же будет продолжать шариться по лесам, и дорогам, авось забредёт в горы и найдёт бабу себе
Зачем тян, если Мунслайсер есть? Отдать её чуваку что предметы в тянок превращает и все готово.
бля, почему я плачу?
Потому что у тебя нет острой палки, которая тебя пиздит.
Прям не Мунслайсер, а Майндфакер
Не удивительно, что характер у меча женский.
А потом он умер.
Как и все мы в скором времени.
Он построил мост, и стал его сторожем пропуская людей за символическую плату... а потом его нашли приключенцы и убили без суда и следствия.
Там был тролль, не огр.
потому и убили
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться