Ебутся как черти?
24.06.2018, 20:14
Контекст в смысле "говори сколько хочешь, я не слушаю". Адаптация должна понятна также легко, как эта фраза схватывается англоговорящим. Если я скажу неадаптированный вариант русскоговорящему, она будет воспринята с задержкой или не воспринята вовсе, тк не является употребляемой. Нужно что-то типа "завали варежку" или "твои слова - пук в лужу".
Как вариант - ты сейчас со стеной разговариваешь, по смыслу подходит.
Спасибо, чувак. Я знаю, что пересмотрю сейчас.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
