И МАШМ14А ЗАВЕДЕНА. ОН, КСТАТИ, всё ЕЩЁ НЕ ОТВЕЧАЕТ НА ЗВОНКИ. СВЕТ ГОРМТ. ...ЭТО 1 ЧТО КРАСКА?, "ТО ОМ МЕ ДОДЖЕМ УСЛЫШАТЬ ЭТО ОТ ^ЗНАКОМЦА. "КТО-ТО ДРУГОМ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЭТО, НЕОВЯЗАТЕЛЬИО ТЫ..." чу* "В ПОСЛЕДНИМ РАЗ, КОГДА Я ПРОВЕРЯЛ, Я ВСЁ ЕЩЁ ВЫЛ ГЛАВМЫМ МЕД ЭКСПЕРТОМ, А пауло... Д... / Комиксы :: комиксы на русском :: перевел сам :: Tomboy :: M. Goodwin :: песочница :: длиннопост

Freyd

Комиксыкомиксы на русскомперевел самTomboyM. Goodwinпесочницадлиннопост

Preview

Preview

Preview

Preview

Preview

Песни. Они, вроде как, не влияют ни на что, но перевести их я тоже могу.

Да, переводи.

 

157(29,85%)

Нет, это не нужно.

 

192(36,5%)

Я ДЫННЫЙ ВОЛК (посмотреть результаты)

 

177(33,65%)

О посте

Комментарии

17

07.06.18, 17:18

+10,8

И премию Дарвина получают эти два копа.

Freyd

07.06.2018, 17:19

ссылка

+2,5

Проснулся - вспомнил. Предыдущие страницы
http://joyreactor.cc/post/3527302 с 1 по 9
http://joyreactor.cc/post/3528563 с 10 по 13

Freyd

07.06.2018, 18:19

ссылка

+0,5

Господи, парень, спасибо что открыл мне этот комикс, пошел читать оригинал, не останавливай перевод, годнота.

AlexDevillord

08.06.2018, 08:57

ссылка

+1,0

В общем, пока вчера на работе сидел, дочитал. Приятное ощущение, что во всех банальностях сюжетов которые все эксплуатируют, смог удивить. Угадал только один момент.

Рисовка, сюжет, просто реально 10 из 10.

Еще раз спасибо, что годноту открыл

AlexDevillord

09.06.2018, 10:01

ссылка

+0,1

Чувак, а где бы почитать?

Seedan

17.09.2020, 06:22

ссылка

0,0

https://readcomiconline.to/Comic/Tomboy

Пришлось поискать, а то комикс был на старом ноуте который приказал долго жить в прошлом году)

AlexDevillord

17.09.2020, 08:57

ссылка

+0,1

Спасибо, уже нашёл сам, жаль перевод заброшен.

Seedan

17.09.2020, 10:05

ссылка

0,0

в этих комиксах есть расчлененка, демоны и ебля?

waissman

07.06.2018, 17:48

ссылка

-0,1

ебля уже была, но зацензурена. в первом комиксе

mr.slorh

07.06.2018, 20:07

ссылка

+0,1

Почему дынный? Он же wintermelon wolf - ни разу ни дыня и не арбуз

mazoku2205

07.06.2018, 18:42

ссылка

+0,1

А вот это интересный вопрос. Волк Восковой Тыквы, Волк Зимней Дыни были возможными вариантами. А потом я подумал. Шоу в комиксе нечто глупое, как наши пиратские переводы Винкс. Почему и не Дынный Волк, если звучит забавно, а на общий контекст не влияет. (Переводчик ужасно сожалеет, если именно оригинальное название как-то будет обыгрываться в дальнейшем.)
Кстати, я всё равно переделываю первые страницы на пример опечаток и прочего, так что могу в дальнейшем поменять.

Freyd

07.06.2018, 19:30

ссылка

0,0

Да я без претензии (тем более один фиг в оригинале читаю)), может есть устоявшийся перевод какой-то и т.д.

mazoku2205

07.06.2018, 21:16

ссылка

0,0

22->23

07.06.2018, 20:04

ссылка

+0,0

Длиннопост в теги.

Futter

07.06.2018, 19:01

ссылка

-0,1

было бы не дурно трек приложить к комиксу для атмосферности и контекста. ибо зарубежному читателю эти слова с песен говорят что-то. но преставителям других цивилизаций - нет

Логин1

07.06.2018, 20:52

ссылка

0,0

Это тексты песен из мультсериала, который существует только во вселенной комикса, так что оригинального трека не существует.

Freyd

08.06.2018, 06:50

ссылка

+0,1

В ком то сейчас девочка-волшебница берсерк проснётся

Фиговина

08.06.2018, 01:41

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться