18.05.2018, 20:32
Одинаково, да, тут не акцент Арни виноват. В английском много омофонов, очень важен контекст.
И шо? Коса, коса и коса еще и пишется одинаково. Эти странные раски как-то умудрились смешать scythe, tail and peninsula!
И шо? Коса, коса и коса еще и пишется одинаково. Эти странные раски как-то умудрились смешать scythe, tail and peninsula!
Ну иногда и tail так переводят. Названия причесок - отдельная жопоболь.
-Фильмы-2978512.jpeg "coub,Сoub,Сумерки (фильм),Фильмы,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника")
А мальчик Саша Курицын из России до сих пор думает, что его кумир Арни "ходил" и поэтому вставляет свою ходьбу в каждый фильм
Говорят, просто это считается признаком формальной деловой речи, а в быту - вычурностью. Сокращенные формы просто более "живые", но и полные не анахронизм. Анахронизм - это shall со вторым лицом, например (да и с первым уже тоже). Тебя поймут, но слышится это как "житие мое".
-Фильмы-2978108.png "coub,Сoub,Сумерки (фильм),Фильмы,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника")
Или так:-Фильмы-2978125.jpeg "coub,Сoub,Сумерки (фильм),Фильмы,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника")
-Фильмы-2978284.jpeg "coub,Сoub,Сумерки (фильм),Фильмы,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника")
Не, эти ребята просто у этого бревна парней уведут, вместе с ними будут размазывать сопли в кустах, а потом на них упадет несколько роялей.
[платиновая шутка о том, что пока Снайпс сидел - про вампиров только хуйню снимали]
-Фильмы-2978465.gif "coub,Сoub,Сумерки (фильм),Фильмы,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника")
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
