Что не так с переводом?
Он словно машинный.
Всего пару слов местами поменять надо же или это считается совсем критичным ?
Так переводчику следовало это сделать, ибо это выглядит так, что он просто пропустил текст через гугл переводчик и вставил в баблы.
Я ничего не оспаривают и не утверждаю, просто хочу оставить комментарии который выглядит как спор с тобой, но это не так. Честно.
Я пользуюсь переводчиком и после просто переставляю слова чтобы более мене звучали, поэтому, может быть переводчик наоборот перевёл сам "от руки" так как он перевел. Знаешь шутку про чудовищ с которыми долгая борьба превращает борца в чудовище? Я к построению предложении веду. Можно привыкнуть к таким переводом пока учишь язык и не заметить.
Это просто комментарии и я не спорю с тобой и не осуждаю. Честно.
Я пользуюсь переводчиком и после просто переставляю слова чтобы более мене звучали, поэтому, может быть переводчик наоборот перевёл сам "от руки" так как он перевел. Знаешь шутку про чудовищ с которыми долгая борьба превращает борца в чудовище? Я к построению предложении веду. Можно привыкнуть к таким переводом пока учишь язык и не заметить.
Это просто комментарии и я не спорю с тобой и не осуждаю. Честно.
Об обнимашках и милоте, и пушистости и двойной милоте и обнимашках с кроликами
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Астанавись, человек транслейтор