Пьяный Макс: Дорога Брянщины
Как же убого звучит Бейн в русской озвучке...
В русской озвучке почти всё звучит убого в сравнении с оригиналами, но c'est la vie.
Ну как минимум - голос не приглушили, он в оригинале приглушен маской. Да и в целом звучит слабо, сравниваю я с украинской озвучкой, как по мне, Бейн там озвучен шикарно.
Вот русский Джокер был ахуенен, в отличии от украинского.
Вот русский Джокер был ахуенен, в отличии от украинского.
В русской озвучке принято голосовую дорожку чуть громче в раза полтора а то и 2 делать чем в оригинале, ибо народ будет на измене если хотя бы одно слово за фильм не расслышит, а не глушить
Хм, никогда не обращал внимания. Но все же этот факт не делает русскую озвучку Бейна лучше. Хотя, может я чрезмерно доебываюсь, ибо былинные фейлы рос. локализаций не дают мне покоя. Ну и отсюда предвзятое отношение, все дела.
По-моему все же излишне доебываешься, русская озвучка может и не намба ван, но все же топчик от детских диснеевских мультиков до голливуда, особенно если сравнивать с дубляжами других стран, немецкий например особенно плох во всем, с украинским сравнивать не буду ибо я кроме вырезки Гарри Потера я вообще ничего не смотрел (до сих пор не уверен это было действительно из официальной озвучки или прикол, но в любом случае звучит смешно :3), а предвзятое может относиться только локализациям игр и то там надо каждый проект отдельно рассматривать.
ЗЫ обожаю чувака озвучивающего Гендальфа и многих других
ЗЫ обожаю чувака озвучивающего Гендальфа и многих других
Кстати, я нашел водителя маршрутки!
Актёр
Пьяный дебошир.
Я когда оказываюсь в Брянской области ощущаю себя как будто в пост апокалипсисе, повсюду заброшенные здания, заводы, дороги, смрад от отстойников, в позапрошлом году подохла вся рыба в реке. В последний раз когда приезжал в область к родителям, воды во всем городе не было весь день, из за поломки на насосной станции и перебоев со светом. Управление водоканала не могло выбраться из Брянска, менты перекрыли весь город из за якобы готовящегося покушения на Богомаза. На следующий день я жестко отравился и блевал.
Обычный день в Брянске
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!