by Shimo. / Undertale :: фэндомы :: Toriel :: Undertale персонажи :: Papyrus (undertale) :: Sans :: Undertale комикс :: Перевод :: перевел сам

Cocainum

UndertaleфэндомыTorielUndertale персонажиPapyrus (undertale)SansUndertale комиксПереводперевел сам

by Shimo.

Preview

Preview

О посте

Комментарии

6

14.06.17, 15:30

+10,2

Единственные спагетти, которые не убивают

KIRINAS

14.06.2017, 15:40

ссылка

+1,3

Я уже хотел было выдать обычное замечание про центрование текста в овальных баблах, но к счастью, вовремя открыл оригинал)

clif08

14.06.2017, 15:53

ссылка

+0,0

А что с ними не так?)

Cocainum

14.06.2017, 15:55

ссылка

+0,0

Обычно в овальных баблах текст ориентируют по центру, выравнивание по левому краю чаще встречается в сделанных на отцепись переводах (ибо выглядит это отвратительно). Но тут без претензий, авторская задумка и всё такое.

clif08

14.06.2017, 16:13

ссылка

+0,9

Обычно я стараюсь в этом плане соответствовать оригиналу, если не портит общей картины)

Cocainum

14.06.2017, 16:20

ссылка

0,0

Сука, ето так мило

RUEWQRWERH

14.06.2017, 16:55

ссылка

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться