В оригинале был не "сериал", а "шоу".
И зачем было тогда менять?
Шоу в английском это более общий термин, который может в том числе обозначать сериал. В русском под шоу, как правило, подразумевается ток-шоу. Но по смыслу комикса сериал уместнее.
не знаю как все, но я могу зависнуть на дерьмовом шоу, например поле чудес, чем на дерьмовом сериале. Возможно шоу все же уместнее.
Ну я подумал, что реакторчане мало смотрят развлекательных передач, а больше сериалов. Если для американца слово "шоу" - это всё, что показывают по телевизору в развлекательных целях, то для россиянина "шоу" - это именно передача, топа "Голос" или Дом 2".
Для россиянина все что показывают по американскому телевизору - шоу =)
Ну, логику понял, хотя, как по мне, можно было и не менять.
Надмозга чувствую в тебе я.
Чутьё твоё ошибочно.
мой брат так черные паруса посмотрел
Я примерно также. В особенности середину второго сезона.
а кто сейчас вообще телик смотрит?
На западе телевидение пытается идти в ногу со временем, в отличии от нашего.
Сори за офтоп, но разве так сложно дорисовать контур облачка? Это даже не говоря про дефолтный шрифт, ни разу не похожий на оригинальный.
У меня был выбор: качать Гимп или фотошоп, читать в интернете, как добавлять текст и дорисовать контур, искать нужный шрифт и дорисовать контур...
Или заебошить текст в Пэйнте поверх оригинала Ариалом. Мышкой дорисовывать контер сложно.
Или заебошить текст в Пэйнте поверх оригинала Ариалом. Мышкой дорисовывать контер сложно.
Скачай себе Paint.net.
В 100500 раз лучше пейнта, но гораздо проще, легче, быстрее и интуитивнее гимпов и фотошопов. Разве что кистей нет, но и хуй с ними. Комиксы редактировать и фотожабы фотожабить - за глаза хватит.
В 100500 раз лучше пейнта, но гораздо проще, легче, быстрее и интуитивнее гимпов и фотошопов. Разве что кистей нет, но и хуй с ними. Комиксы редактировать и фотожабы фотожабить - за глаза хватит.
Лайфхак: если сериал ужасен - ставим 2х скорость воспроизведения, и сериал становится уже не так ужасен
А под тему из Бенни Хилла ещё и значительно веселее.
Кстати, сами ютьюбовские ролики тоже можно ускорять в два раза.
таким вот образом просмотрел игру престолов...все сезоны.Буду и дальше смотреть в таком же духе
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться