About Ship War AU Часть 13 Стало вот интересно / Комиксы :: перевел сам :: About Ship War AU :: MoringMark :: Star vs the forces of evil :: фэндомы :: Star Butterfly :: svtfoe characters :: Marco Diaz :: Janna Bananna

MrMegaPositive

Комиксыперевел самAbout Ship War AUMoringMarkStar vs the forces of evilфэндомыStar Butterflysvtfoe charactersMarco DiazJanna Bananna...

About Ship War AU Часть 13

РАССЛАБЬСЯ. У НАС Г*7 ЕЩЕ 20 МИНУТ. в,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe characters,Marco Diaz,svtfoe characters,Janna Bananna

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe characters,Marco Diaz,svtfoe characters,Janna Bananna,svtfoe characters,StarFan13,Jam Doe

СПАСИБО, ЧТО ЗАБРАЛИ ДАР ^ МЕНЯ ПОСЫЛКУ, СЕНСЕЙ. )
БЕЗ ПРОБЛЕМ, ТЕПЕРЬ ПОИГРАЕМ В ВИДЕО ИГРЫ£
ОТЕЦ/
СЫР и КРЕКЕ-РОЧКИ/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil

это
ЛОВУ-
ШКА/
ОНИ УСТРОИЛИ ЗАСАДУ.
ДЖЕМ,
ЭТО НЕ ТО, О ЧЕМ | ТЫ ПОДУМАЛ....
Я ДОКАЖУ ЭТО/
СТОЙ ЗА Л МНОЙ/ М?
ПОДОЖДИ I НЕТ/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs

ВСЕМ 1 СТОЯТЬ/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe characters,Marco Diaz,svtfoe characters,Janna Bananna,svtfoe characters

ОИ, НЕОЖИДАННАЯ ВЕЧЕРИНКА^^Ь
НЕОЖИДАННО,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe characters,Marco Diaz,svtfoe characters,Janna

$ТЮРЬМА ПЛОХОГО РЕБЕНКА ТЮРЬМА ПЛОХОГО РЕБЕНКА ТЮРЬМА ПЛОХОГО РЕБЕНКА \|,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe$

ТЮРЬМА
ПЛОХОГО РЕБЕНКА 1 V» 1
Г,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,About Ship War AU,MoringMark,markmak,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Star Butterfly,svtfoe characters,Marco Diaz,svtfoe characters,Janna

Стало вот интересно

Я тут...

Слежу за этой AU

336(60,22%)

Мимокрокодил

222(39,78%)

"Сыр и крекерочки". можно было адаптировать, это на сленге тоже самое что и Jesus Christ. Что-то вроде "Матерь божья" или "Святые угодники" подошло бы. ИМХО

rockyprime

04.06.2017, 15:56

ссылка

-0,6

Если и адаптировать уникальные ругательства, не переходящий в strong language, то уж точно не таким образом с выбором из каких-то стандартных вариантов.
В принципе, не секрет, что существуют люди, которые не пользуются матерным языком, однако это не значит, что они не используют ругательства в случае например попадания по пальцу молотком. Но ругательства эти... зачастую принимают странный вид, от бессмысленного набора звуков, до этих самых крекерочков с сыром.

Tiofenni

04.06.2017, 18:16

ссылка

+1,1

Ну, Jesus Christ, вообще можно перевести как "Господи Иисусе" - будет ближе к оригиналу.

El Fuerte

04.06.2017, 18:36

ссылка

0,0

Чет пробелов по частям много... где найти можно?

kozybran

04.06.2017, 17:11

ссылка

0,0

По тегу "About Ship War AU" вроде как все части есть. Чтобы проще было можно сравнивать с тумблером автора moringmark.tumblr.com/tagged/ship-war-au там все пронумеровано

MrMegaPositive

04.06.2017, 17:28

ссылка

0,0

нужен вариант "что такое AU?"

villy

04.06.2017, 21:31

ссылка

0,0

В гугле находится по второй ссылке(что несомненно тяжелее, чем тыкнуть первую)
Собсна AU - Alternative Universe - Альтернативная Вселенная(параллельная, если хотите)

MrMegaPositive

05.06.2017, 05:06

ссылка

-0,1

Это не исключает того, что возможно они действительно хотят его убить.