Арда :: фэндомы :: Хоббиты :: Атани :: Голлум

$darth_vader\m/$

darth_vader\m/

АрдафэндомыХоббитыАтаниГоллум

,Арда,Arda,фэндомы,Хоббиты,Атани,Голлум,Смеагол

ГОЛЛУМ, его называют ГОЛЛУМ!!

Шэль

05.12.2016, 18:54

ссылка

+3,6

кстати, а почему он местами Горлум? что могло сподвигнуть на подобное искажение? может какая-то игра слов-звуков и т.п.?

Sanki

06.12.2016, 09:51

ссылка

0,0

Потому что Горислав, Всеславур, Бебинс, Острана и Брендизайк.

Шэль

06.12.2016, 09:57

ссылка

+0,0

"кто все эти люди?"
т.е. кроме общей ебанутости переводчика это ничем не объясняется, да?

Sanki

06.12.2016, 11:26

ссылка

+0,0

Первые два - это Глорфиндел. ))

Шэль

06.12.2016, 11:36

ссылка

0,0

Сумкинс, сука, Сумкинс!

TMNJ

06.12.2016, 11:37

ссылка

+0,1

ну сумкинса можно хотя бы как-то логически объяснить

Умняшечка

06.12.2016, 12:22

ссылка

0,0

А Сумникса?))

Шэль

06.12.2016, 12:25

ссылка

0,0

переводчики сумничали

Умняшечка

06.12.2016, 12:52

ссылка

0,0

Я еще видел вариант "Торбинс" - вот где пиздец.

LLlapuk

06.12.2016, 17:06

ссылка

+0,0

У меня был в детстве перевод с Торбинсом. Ну хоть не Рюкзакинс или Пакетинс.

TMNJ

06.12.2016, 17:53

ссылка

0,0

чо жырный-то такой

Умняшечка

06.12.2016, 08:27

ссылка

+1,0

хм. Так Око - это обычная луна.

гость

06.12.2016, 09:01

ссылка

0,0

Чет тут тегов не хватает. Не то что бы мне нравились голубоглазые блондины, но все же.

gipirion(UA)

06.12.2016, 09:19

ссылка

0,0

Класс, такое бы на обложку какого-нибудь хард-рок альбома...

enlightened

06.12.2016, 11:55

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться