ПАП, А ПАП, А ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ МЫ ВДРУГ ВСЕ УМРЁМ? \ Я ПРОСТО УВЕРЕН, ЧТО ВСЁ БУДЕТ ТАК, КАК БЫЛО ДО ТВОЕГО РОЖДЕНИЯ: ПРЕКРАСНО. ) DADDY... WHAT WELL, 1 IMAGINE IT'S AAAA7lNfc HAPPENS AFTER A LOT LIKE BEFORE WE DIE? YOU WERE BORN: ) ^ (v) V V /—N f #l 1 l J /“iV i v y H Cyanide a... / cyanid and happiness :: Комиксы

$ПАП, А ПАП, А ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ МЫ ВДРУГ ВСЕ УМРЁМ? \ Я ПРОСТО УВЕРЕН, ЧТО ВСЁ БУДЕТ ТАК, КАК БЫЛО ДО ТВОЕГО РОЖДЕНИЯ: ПРЕКРАСНО. ),cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы$

$DADDY... WHAT WELL, 1 IMAGINE IT'S AAAA7lNfc HAPPENS AFTER A LOT LIKE BEFORE WE DIE? YOU WERE BORN: ) ^ (v) V V /—N f #l 1 l J /“iV i v y H Cyanide and Happiness © Explosm.net M l\,cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы$

отвратительно переведено, хорошо хоть оригинал приложен

SambucaQ

26.11.2016, 10:39

ссылка

+6,3

давайте переведём как надо, хоть я не всегда умею даже в родной русский, тут без потерь и проводов можно перевести дословно.
первый фрейм к примеру
-папа... что произойдёт когда мы умрём?

fish2grind

26.11.2016, 11:37

ссылка

+0,2

$Пап, что будет Ну, я представляю себе это так после того как как было до мы умрем? твоего рождения __ \ V 1л Утй Ш -|Суап1с1е апс! Наррюеаз © Explosm.net |- Восхитительно,cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы$