Кэп?
Я думаю что он дарит дочурке что то от себя (в данном случае Call of Duty), но потом замечает что у нее есть аналогичное или лучше вещь (в данном случае Battlefild) и в конце он понимает что подкатить к ней не удалось. Возможно в оригинале идет какая то семейная драма про отношение отца и дочери в которой первый хочет наладить отношения со вторым, но не может в меру незнания реалий обитания второго.
Капитан, Ваш линкор у причала! О7
название фильма "Поезд в Пусан"
Спасибо! Буду смотреть
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться