15.07.2016, 16:48
"Смотри: над твоей жалкой крепостью собираются стервятники! Скоро им будет, чем поживиться!"
Народ не понял, что за крестоносцы имелись в виду )
Речь про обычных крестоносцев.
Не-а, чувак с ником "Варлорд" очевидно намекал про трешовый комикс "Crossed", который в одном переводе на русский известен как "Крестоносцы", а в другом - "Крещеные". И видимо он имел ввиду именно первый вариант перевода.
В нем случился не совсем обычный зомби-апокалипсис. В результате вспышки какого-то вируса (не знаю, как она произошла, видел лишь несколько выпусков на Реакторе и то, не начальных), который превращает люди в развратных кровожадных маньяков-каннибалов. Их разума хватает им, чтобы социально организовываться между собой при помощи речи, они могут пользоваться огнестрельным оружием и седлать коней, но это все, что осталось в них человеческого. Своих жертв они насилуют и сжирают, часто прямо одновременно. Так как вирус передается через естественные жидкости организма, то после такого жертва часто сама становится зомби. Главный симптом зараженного - на лице проявляется кроваво красный крест из волдырей, похожий на ожог, за что их и назвали Крещеные/Крестоносцы.
И видимо, чувак, которого из-за непоняток заминусовали, решил, что два чувака из комикса сейчас начнут ебаться и жрать друг-друга как раз, как зомби из комикса
В нем случился не совсем обычный зомби-апокалипсис. В результате вспышки какого-то вируса (не знаю, как она произошла, видел лишь несколько выпусков на Реакторе и то, не начальных), который превращает люди в развратных кровожадных маньяков-каннибалов. Их разума хватает им, чтобы социально организовываться между собой при помощи речи, они могут пользоваться огнестрельным оружием и седлать коней, но это все, что осталось в них человеческого. Своих жертв они насилуют и сжирают, часто прямо одновременно. Так как вирус передается через естественные жидкости организма, то после такого жертва часто сама становится зомби. Главный симптом зараженного - на лице проявляется кроваво красный крест из волдырей, похожий на ожог, за что их и назвали Крещеные/Крестоносцы.
И видимо, чувак, которого из-за непоняток заминусовали, решил, что два чувака из комикса сейчас начнут ебаться и жрать друг-друга как раз, как зомби из комикса
Этот перевод не лучше?
С одной стороны, для людей, упоминающих шутку и не рассказывающих ее, в аду приготовлен отдельный котел. С другой стороны, ты не стал рассказывать шутку из камеди. Это считается за искупление?
И подрочит, и не сожрут. А он хорош!
Нет, поинтереснее
thirsty - жажда
thirsty - жажда
ну вот он его и накормит
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
