Хэй-хо! Дождались.
Я тут заметил, что это уже шестой выпуск (третий с главной героиней), и нам не разу не сказали ее имени. Это как-то странно.
Это ты еще в серию игр "Готика" не играл
Ну вообще-то, в четвертом выпуске она представилась
Действительно, что-то я не внимательно читал.
"Попробовать пирог, если ещё осталось несколько". Здесь "несколько" - лишнее слово, "if you still have some (а там, скорее всего было "any")" лучше перевести просто как "если у вас ещё осталось (остался)".
Спасибо!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться