CОСИТЕ СТРАТЕГИК МУЗИК
16.10.2015, 20:24
Озвучка просто шик, по сравнению с СМ небо и земля.
Только не понятно, почему падж?
Ещё бы вернули возможность поиска матчей на русском с английским клиентом, как было до Реборна...
Иногда находит, хочу чтобы в тиме все четверо были русскоговорящими. Ставлю один русский сервер и Англ+Рус языки, матч ищет 4-8 минут, в итоге противники все русские, в тиме почти всегда 4 иностранца с автовыбором сервера.
Иногда находит, хочу чтобы в тиме все четверо были русскоговорящими. Ставлю один русский сервер и Англ+Рус языки, матч ищет 4-8 минут, в итоге противники все русские, в тиме почти всегда 4 иностранца с автовыбором сервера.
Это еще что. Всегда играю только на американских серверах, в критериях поиска лишь английский язык. И ты думаешь, со мной играют только тру-американцы? А нифига! В большинстве случаев кидает в тиму к каким-то латиноамериканцам, язык которых я вообще не понимаю. Они как поляки в КС
Пинг позволяет только на US East (и только благодаря Реборну), но латиносов и вправду много.
Ну а что? В оригинале такая же фраза - behold the meatball. Поражён, насколько точная озвучка - идеальный баланс между оригиналом и литературность. За некоторыми исключениями, конечно же.
Моё мнение, ну не так уж все ужасно, но можно было и лучше. Особенно как-то логичнее подойти к переводу итемов.
