Извините, я тупой. Допустил дурацкую ошибку, и пришлось перезалить перевод.
12.09.2015, 10:28
Я так понимаю, просыпаясь, он сначала обратился к девушке?
Скорее, он просто громко крикнул, чем и разбудил девушку.
Да я про "блядь", думаю там должно быть "блять".
Знакомый гуманитарий сказал, что использовать слово «блять» ошибочно. Вот еще пруфы с Викисловаря:
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9E%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%9E%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C
Хм, убедил. Благодарствую
груб., вульг., в значении междометия, выражающего экспрессию или частицы: ◆ — Блядь! Я ногу сломал. ◆
груб., вульг., в значении междометия, выражающего экспрессию или частицы: ◆ — Блядь! Я ногу сломал. ◆
В продакшн, блядь.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
