Стой! Ещё рано уходить с работы! 'V Du совершили преступление против работы. Ich приговариваю вас к отпуску. GOTT IST ARBEIT Nein! ( Nein! Nein! Nein! —)-------------- / Комиксы :: countryballs :: сам перевел

KTyJIXy

Комиксыcountryballsсам перевел

О посте

Комментарии

28

27.07.15, 14:22

+59,7

Слушайте, а где вы читаете Country Balls в оригинале?

Nonono

27.07.2015, 14:26

ссылка

-5,5

В Интернете.

KTyJIXy

27.07.2015, 14:32

ссылка

+9,4

Серьезно что с тобой не так, ты не знаком с гуглом? http://country-balls.com/

Lirrian

27.07.2015, 14:32

ссылка

+1,7

Кстати, советую в оригинале. Тут отфильтровывают комиксы про Россию.

ijanaika

27.07.2015, 17:03

ссылка

+0,3

Отфильтровывают — неправильное слово. Не перевожу. Чаще всего пустая трата времени. Кое-что показалось мне относительно нейтральным, не то что про-российским — кинули в яватник, удалил. Перевел другое, что тоже показалось мне нейтральным, но с довольно саркастическим и ироническим взглядом — заминусили, "зарусофобили", опять же удалил. Ну и нахуй мне такое счастье, тупо время тратить.

Короче, Интернет хрень свободная, берите, переводите и постите. Проблемы?

KTyJIXy

27.07.2015, 17:17

ссылка

+5,5

вот, например

Eftgenie

28.07.2015, 09:05

ссылка

-0,8

Ну, переведи и запости.

Я же вижу три причины по которым это заминусят и посему не вижу смысла мне самому это делать.

KTyJIXy

28.07.2015, 09:45

ссылка

+0,7

У них нет оригинала, рисует кто хочет.

Yoshir

02.08.2015, 13:14

ссылка

0,0

Zamfertiy

27.07.2015, 14:37

ссылка

+5,8

Кто не знает английский/немецкий, надпись на столе судьи: Бог - это работа.

koka

27.07.2015, 15:08

ссылка

+3,7

Кто-то не знает английский?

Doomrider

27.07.2015, 16:43

ссылка

-5,0

То немецкий.

werius

27.07.2015, 18:36

ссылка

-0,0

Да я в курсе, но в коменте на который я отвечал упоминается и английский - не в последнюю очередь из а того что языки родственные и знание английского дает очень и очень слабое понимание немецкого и наоборот.

Doomrider

27.07.2015, 18:51

ссылка

-1,4

Разве что самые общие принципы. И то не всегда. Скорее вносит путаницу.

KTyJIXy

27.07.2015, 18:53

ссылка

+1,0

ну понять, что Gott - это английское God, а Ist - это is, вполне можно. А немецкий глагол arbeiten все знают =). Так что зная английский можно понять, что там написано. А вот без знания английского и немецкого - уже сложнее.

koka

27.07.2015, 20:16

ссылка

+0,2

По моему "Mein Gott!" звучит даже круче чем "OMG!".

Ellarihan

27.07.2015, 17:30

ссылка

+0,0

Нужно бöльше умлäутов.

270996

27.07.2015, 15:09

ссылка

+0,6

Извините, но финским не владею.

KTyJIXy

27.07.2015, 15:23

ссылка

-2,7

В немецком аж 4 умлаутов.

Spirit770

27.07.2015, 21:17

ссылка

+0,1

Да, я это знаю, но они не так часто и используются, а вот на какую финскую фразу не посмотрю — везде эти точечки.

KTyJIXy

28.07.2015, 06:32

ссылка

-0,1

Накажите меня отпуском!!!

Hanibbal

27.07.2015, 16:02

ссылка

+1,1

Мазохист?

Nik790

27.07.2015, 16:09

ссылка

+0,4

Меня, вон, через неделю в отпуск выгоняют, т.к. у меня еще с прошлого года неделя неиспользованная осталась.
А летом же так хорошо на офисе, у нас там кондиционер почти над моим столом...

Doomrider

27.07.2015, 16:44

ссылка

+0,6

Чёрт, не повезло тебе. Ну хоть в следующем году можешь в отпуск не идти

Nik790

27.07.2015, 19:17

ссылка

0,0

Казалось бы последний немец в моем генеалогическом древе аж в 8-м колене, а свойства держатся...

Doomrider

27.07.2015, 20:52

ссылка

+0,0

Так он, видимо, архимаг был, если вы понимаете о чем я. ;)

Steelshaper

28.07.2015, 08:21

ссылка

+0,0

"Что русскому хорошо, то немцу смерть"

CatSup

27.07.2015, 16:54

ссылка

+0,5