Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru / Комиксы :: wrongjokes :: Игра престолов :: фэндомы

ktun

КомиксыwrongjokesИгра престоловфэндомы

Preview

О посте

Комментарии

4

11.07.15, 10:23

+5,3

на англ лучше звучит

Raven51

11.07.2015, 10:54

ссылка

+0,6

вот и я думаю: зачем вообще браться за перевод шутки, построенной на игре слов, если ты не можешь ее обыграть по-русски...

everynewday

11.07.2015, 11:15

ссылка

+1,5

Но ведь понятно же все. Или в оригинале заложен какой-то другой смысл?

ford

11.07.2015, 14:30

ссылка

+0,7

Ну, я попытался....

Preview

LEXfes

11.07.2015, 14:32

ссылка

-1,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться