Лжон, у нас нобобранеи Лобро пожалобатб 6 замок чернбш перебор movepics.ru / Комиксы :: wrongjokes :: Игра престолов :: фэндомы

КомиксыwrongjokesИгра престоловфэндомы

Лжон, у нас нобобранеи
Лобро пожалобатб 6 замок чернбш
перебор movepics.ru,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы

на англ лучше звучит

11.07.2015, 10:54

+0,6

вот и я думаю: зачем вообще браться за перевод шутки, построенной на игре слов, если ты не можешь ее обыграть по-русски...

11.07.2015, 11:15

+1,5

Но ведь понятно же все. Или в оригинале заложен какой-то другой смысл?

11.07.2015, 14:30

+0,7

Ну, я попытался....

Джон, у нас нобобранеи
Добро пожалобатЬ 6"чернЬш замок",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,wrongjokes,Игра престолов,фэндомы

11.07.2015, 14:32

-1,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2072258, 2077834, 2021491, 2021116, 2025903, 2031487, 2032791, 1928954, 2200481, 1989333, 2212363, 1959349, 1959245, 2254002, 1951727

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $1861.98 из $1360.00.

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+128.37от FuckCore

+120.21от SUPRIMEkair

+94.79от BananaUa

+94.76от comitatus

+94.64от kso_yarou

+90.89от Asuka Langley

+88.59от Haruka25

+80.99от Reconquistar

+79.88от Fefnik

10-e место

+75.96от Anopheles