^А ЗДЕСЬ ТЫ МОЖЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ НА ПИЩЕВУЮ ЦЕПОЧКУ/ <1= А МЫ? ЕСТЬ ЛИ ТОТ, ОТ КОГО И МЫ МОЖЕМ ПОСТРАДАТЬ? А В КОНЦЕ ЭТОЙ ЦЕПОЧКИ НАХОДИТСЯ ТОТ, КТО УНИЧТОЖАЕТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ. ЧЕЛОВЕК/ ЧЕЛОВЕК ПЕРЕВОМУКГСОМЗДКЕСОМ1С$: рштабошси. 13 / Piratesourcil :: Комиксы :: перевел сам :: пищевая цепь

prorot

PiratesourcilКомиксыперевел сампищевая цепь

^А ЗДЕСЬ ТЫ МОЖЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ НА ПИЩЕВУЮ ЦЕПОЧКУ/
<1=
А МЫ? ЕСТЬ ЛИ ТОТ, ОТ КОГО И МЫ МОЖЕМ ПОСТРАДАТЬ?
А В КОНЦЕ ЭТОЙ ЦЕПОЧКИ НАХОДИТСЯ ТОТ, КТО УНИЧТОЖАЕТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ.
ЧЕЛОВЕК/
ЧЕЛОВЕК
ПЕРЕВОМУКГСОМЗДКЕСОМ1С$:
рштабошси. 13,Piratesourcil,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

мастерски ушел от ответа

butterbean

19.06.2015, 11:08

ссылка

+1,5

В комиксе была небольшая игра слов, связанная с полисемией. Французские слова tuer и bouffer могут означать, кроме как "поглощать", еще и "мучить", "причинять страдания", "расправляться". Также "Homme", кроме общего значения человека (на подписи), может означать только мужчину.

prorot

19.06.2015, 11:10

ссылка

+9,2

Женщина =/= Человек :-)

4eat

19.06.2015, 11:13

ссылка

+4,2

Французы, инквизиция...

Hihiko

19.06.2015, 11:15

ссылка

+0,1

А что ты думал?

19.06.2015, 11:16

-0,3

19.06.2015, 12:41

+3,5

Папа лис (волк), похуй, животное. Рассказывает сыну животному, что они люди. Сдается перевод кривой.

babilong

19.06.2015, 11:16

ссылка

+9,5

Фуррей в том мире только начали разводить, они на положении забавных (секс)игрушек, поэтому все, что им остается - это шутить над людьми. Пока что...

Канзас

19.06.2015, 11:26

ссылка

+3,3

У них есть секс?!

Kologon

19.06.2015, 12:30

ссылка

-0,1

да, в отличии от тебя

AshB

19.06.2015, 13:46

ссылка

+1,2

Нет, перевод верен. В данной серии комиксов по мнению его автора лисы фигурируют наравне с людьми. В самом комиксе картинки были четко подписаны - Homme (человек\мужчина) и Femme (женщина\жена).