ç имею ееиАУ, ЧТО ЭТО Место-ЛАЧУГА.' — я не "~ СОвиРАЮСЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ß ОСОБНЯК ...или мое имя не tlACUqPUKA riAÚHC! СКАЗАТЬ / Gravity Falls :: фэндомы :: Комиксы :: Диппер :: пасифика :: GF Персонажи :: GF Комиксы :: Dipper Pines :: Pacifica Northwest

ktun

Gravity FallsфэндомыКомиксыДипперпасификаGF ПерсонажиGF КомиксыDipper PinesPacifica Northwest

ç имею
ееиАУ, ЧТО ЭТО Место-ЛАЧУГА.'
— я не "~
СОвиРАЮСЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ß ОСОБНЯК
...или мое имя не
tlACUqPUKA riAÚHC!
СКАЗАТЬ,Gravity Falls,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Диппер,пасифика,GF Персонажи,GF Комиксы,Dipper Pines,Pacifica Northwest

Пасифика Нортвест звучит лучше.Pacific(Тихий) и North-West(Северо-Запад),а Pine(Сосна) звучит тупо!

ScavengeR85

25.04.2015, 09:57

ссылка

-4,6

А если не переводить, то звучит нормально.

Stenford

25.04.2015, 10:00

ссылка

+2,2

Я владею средним знанием английского и на автомате перевожу слова,которые указанны в фамилии (Second Name).По моему мнению Нортвест звучит звонче и красивее,чем беззвучное Пайнс.

ScavengeR85

25.04.2015, 10:06

ссылка

-2,2

Вообще-то да. Но и Пайнтс без перевода не тупо звучит.
Хм....Если бы комикс переводил Фаргус, то в комиксе была бы Тишка Соснова и Тишка Северо-Западова

Stenford

25.04.2015, 10:16

ссылка

+0,7

Больше похоже на название освежителей для автомобиля