18.02.2015, 19:01
Основа шутки- игра слов (сори, если перевод неверен):
-Я не могу поверить, я боюсь колоколов(bells?)
-Если от этого тебе будет легче, то я тоже боюсь бэллс..
-Правда? И каких колоколов(bells)?
-Тако бэллс ( сеть дешевых закусочных мексиканской кухни, наподобие макдональдса)
-Я не могу поверить, я боюсь колоколов(bells?)
-Если от этого тебе будет легче, то я тоже боюсь бэллс..
-Правда? И каких колоколов(bells)?
-Тако бэллс ( сеть дешевых закусочных мексиканской кухни, наподобие макдональдса)
После того как я прочитал этот фанфик, мозг вытек из моих глаз, забирая их с собой.
Ну все, уговорили! Теперь точно прочитаю.
Как сказано выше: "Основа шутки - игра слов". При переводе смысл теряется.
