трудности перевода [x9] / coub :: трудности перевода :: mortal combat :: фэндомы :: Scorpion (MK) :: Sub-Zero :: Shang Tsung

Aleator

coubтрудности переводаmortal combatфэндомыScorpion (MK)Sub-ZeroShang Tsung

Морозила? Ниже нуля?

Агент Кузнецов

01.03.2015, 19:40

ссылка

+18,0

сабзиро-морозило. все ок

diamid

01.03.2015, 20:03

ссылка

+14,7

Работник месяца в Бирюса.

Tetrix

01.03.2015, 22:20

ссылка

+5,0

Забзиро же(

KeeH

02.03.2015, 08:52

ссылка

+0,2

Мразила)

LongJohnson

01.03.2015, 22:02

ссылка

+5,4

Ниже нуля? Привет от Ракосели.

Сруль.

01.03.2015, 19:51

ссылка

+2,1

Скорпион и Морозила -
Жесточайшие враги,
Но хоть жизнь их разделила,
Мне - вернейшие рабы.

Smoking Man

01.03.2015, 20:03

ссылка

+15,1

Как Пушкин написал

01.03.2015, 22:40

+2,3

01.03.2015, 20:15

+9,4

01.03.2015, 20:35

+7,4

02.03.2015, 03:23

-19,7

02.03.2015, 07:36

+5,5

Ниже нуля.

Rekombo

01.03.2015, 21:12

ссылка

+1,3

ЧУВАК, ТЫ ХОЛОДЕН, КАК ЛЕД!!1

prokrus

01.03.2015, 21:48

ссылка

+1,0

Охладил своё траханье.

3убочистка

02.03.2015, 08:53

ссылка

+0,2

скорпион и мразила

KoMaTo3

01.03.2015, 21:57

ссылка

+0,3

Почему-то Азиза вспомнил, брр.

ПотныйНосок

01.03.2015, 22:00

ссылка

-0,3

"Скорпион и Холод" и украинский вариант самые близкие по сути-то

_Тот_Самый_

01.03.2015, 21:58

ссылка

-1,5

Мда. Некоторые переводы немного искажают смысл происходящего.

firebird80

01.03.2015, 22:11

ссылка

+5,4

Sluuut!!

firebird80

01.03.2015, 22:12

ссылка

+6,6

ты слышишь то что хочешь услышать)
хотя она так и кричала.

CrazyRicO

01.03.2015, 22:29

ссылка

-2,7

Конечно. Она шла босиком по объездной трассе и никак не связанная с сюжетом, единожды возникшая девочка, выкрикнула ей из автомобиля слова прощения. Гениальный режиссёрский ход.
Прости!

firebird80

02.03.2015, 15:05

ссылка

+0,3

а мне слышится suck

chuchundr

02.03.2015, 13:04

ссылка

+0,2

Теперь нужен специалист,который добавит туда медведя и подожжёт машину.

Fozzick

02.03.2015, 02:49

ссылка

+0,3

это не Наоми Уоттс?

kaye

02.03.2015, 03:42

ссылка

+0,4

Она - родная. Фильм - "Элли Паркер".

02.03.2015, 14:31

+0,0

02.03.2015, 07:40

+5,5

02.03.2015, 11:04

+2,6

Зиро-морозило и Скорпион.

Mordachkin

01.03.2015, 22:11

ссылка

0,0

Я не понимаю, насколько тяжело просто сказать: "Скорпион и Саб-зиро смертельные враги, но мои верные рабы"

Arctik-ice

01.03.2015, 22:35

ссылка

+0,4

А в детстве я, да и посоны во дворе думали, что Сабзиро и Ниже-Нуля это два брата. Потому, что в 3 мортале, а может и не в третьем, в общем один в маске, другой без.