Гномы в ГТА?
27.01.2015, 13:55
Дварфы )))
Тонкости перевода)
Ну а так, конечно ты прав. Это зависит от сеттинга. Но если деления на расы нет, то гном правильнее будет.
Мои дварфы больше и мощнее.
Конечно, а знатоки DnD в лучшем случае по Baldurs Gate знают лучше. Я уже выше писал, что от сеттинга зависит, но уже повторю это. У Толкина нет разделения, у Сапковского нет разделения, в Варахамере нет разделения, у викингов вроде тоже нет разделенения. Так на кой хрен писать как дебилы "дварфы", если есть нормальный перевод гном, при условии, что это не вызывает путаницы из объективных причин?
У dwarf есть значения как карлик, так и гном. А gnome насколько я знаю, вошло в обиход уже когда стали их разделять. Хотя может и раньше было.
Гррррррррязные полуррррррросслики. Пррррроваливайте из наших ззззземель, сссскавен-сскавен!
Ну я таки попытался передать суть :3
Dwemers
Краснолюды!
В резервацию! :D
Плотских
всегда их спортсменами считал,а это вон кто оказался)
jerma
Торин Оакенщилд остался со своим путешествием один.
Десять байкеров на сундук мертвеца, е-хо-хо.
соурс
баян
Ты плохо искал http://joyreactor.cc/post/1039310
Да ему уже пофиг.
Пост был на главной, набрал плюсов
Хрен он его удалять станет
Пост был на главной, набрал плюсов
Хрен он его удалять станет
ребят, как подробнее называется эта ГТА, какая часть? подскажите, плиз
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
