Чем занят?
Читаю слово на моём планшетике.
Сейчас всё в цифровом виде.
Я вижу. / Wobbly Model Syndrome :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 :: фэндомы :: Chaos Space Marine :: Word Bearers
- Что ты делаешь?
- Читаю Слово в своем блокноте. Теперь же все цифровое.
- Понятно.
Не благодарите, я ж чисто ради добра.
"Блокнот" и "понятно" тут имхо не в тему.
i see - помимо дословного "я вижу", запросто переводится, как ясно/понятно. Ну, а по поводу tablet на выбор:
1) таблетка
2) дощечка, табличка
3) блокнот, записная книжка
4) плита
"I see" тут надо переводить именно дословно, ибо игра слов.
только не блокнот, а планшет
Ну пусть буде планшет, хули. Я ж чисто так, для тех, кто совсем уже не может в инглиш. А, уже добавлено в шапку. А сразу было нельзя, да.
Ну не переживай, так уж получилось, что сначала запостил, а потом добавил перевод. Но я старался буквально через пару минут добавил.
iWord - новинка от хаоса.
Осталось только...
Хммм... фотошоп мастера переделайте его в тёмного механикуса.
И в чем смысл сего выпуска?
Кстати, инфопланшеты в Вархе есть.
Капеллан.
Капеллан Обвиозо.
Тогда лэндрэйдер
При Императоре\Вармастере\Инквизиторе такой херни не было...
- Читаю Слово в своем блокноте. Теперь же все цифровое.
- Понятно.
Не благодарите, я ж чисто ради добра.