Вроде де не робин гуд а робин Wood или Hood. Это у нас его называют Гудом.
http://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood
бурж. hood - капюшон.
бурж. hood - капюшон.
Его один раз назвали "Роб ин худ" - Роб в капюшоне, потому что на турнир лучников пришел понятно в чём, а в народе он "Робин Гуд" в буквальном смысле.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться