Ладно, теперь точно конец
Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/1540601Весь комикс целиком http://acomics.ru/~altNimona/1
Весь комикс целиком http://acomics.ru/~altNimona/1
хэппиэнд
30.09.2014, 12:35
А может и нет.
Странно:
Он не помнит что прошло достаточное кол-во времени с момента первой и второй просьбы уйти оттуда.
(Возможно он САМ нарисовал акулу и не помнит этого)
Он отвернулся на миг - Нимона исчезла.
Возможно он психически болен.
Странно:
Он не помнит что прошло достаточное кол-во времени с момента первой и второй просьбы уйти оттуда.
(Возможно он САМ нарисовал акулу и не помнит этого)
Он отвернулся на миг - Нимона исчезла.
Возможно он психически болен.
Возможно, весь комикс - глюки коммандера Шепарда
Ну, на самом деле англоговорящие это так и ощущают. Кроме бассейна.
Так что нечего тут Бэтмэнами наслаждаться. Летучемышиный Чел, во!
Так что нечего тут Бэтмэнами наслаждаться. Летучемышиный Чел, во!
Ой блядь, ну опять-двадцать пять, Литл Ред Райдинг Худ, Биг Бэд Вульф, все дела. Переводить надо так, чтобы максимально передавать атмосферу оригинала, а не задрачиваться на формальных критериях.
Его в оригинале зовут GoldenLoin, что переводится как "золотой зад". Мало того, что без перевода по-русски это превращается в совершенно убогое Голденлойн, так еще и теряется насмешка, которая есть в оригинале.
Его в оригинале зовут GoldenLoin, что переводится как "золотой зад". Мало того, что без перевода по-русски это превращается в совершенно убогое Голденлойн, так еще и теряется насмешка, которая есть в оригинале.
Ого. Замечательный конец :)
Мне одному эта доктор в очках напоминает персонажей из SMBC? О_о
Мне одному эта доктор в очках напоминает персонажей из SMBC? О_о
Что у жестосерда с рукой?
остров проклятых, ё-моё
Хм, а она ведь почти точно выполняла свой план, набросанный вначале!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
