Катя приближается к Кватчу, а значит и к огромной флэшке - РПГ с исследованием города. Казерад - скотина, не выдающая исходников, а это означает, что перевода, как просто взять и перевести текст, быть не может. Варианты: 
1) Перевести все скриншоты из игры - классика, в меру быстро+читатели не пропустят ничего из-за невнимательного прохождения флэшки. 
2) Декомпилятором можно вытащить все файлы игры -&gt; сделать свою рпг с блэк-джеком и Катями. Неоправданно сложно и долго в виду моего нулевого опыта. <s>3) Написать питицею Козораду, шобы он выдал все исходники! Жалкий фриц!</s>

mibcen написал мне, что возьмется за эту проблему и уже обещал накатать письмо казераду.

1) "я могу вспомнить все тупые вещей" 
2) "Сними только броню с одежды" 
мб: "Из всей одежды забери только броню"?

Первое поправил, второе - сложное; почему ты в чатик не заходишь?

У меня ЕГЭ был. Имею право.

Причём тут право? Просто в чатике удобнее обсуждать :3

Хорошо. ЕГЭ был, времяни не было.

Кошкам нужно размножаться, ищи пару епт.

Я немного не понял, она рукава до плеч закатала или почему у неё рукава то они есть то их нет.

Эм... ну... ты уж прости, но это не очень удачная отговорка, кол-во опечаток не зависит от кол-ва переводчиков.

Ах ты какой! Подловил меня! Ну что, теперь ты знаешь, что мне на тебя насрать, и я специально перевожу с ошибками, лишь бы поиздеваться над досточтимыми читателями вроде тебя :3

О да ладно эти опечатки, ты не представляешь как у меня бомбит от одного лишь перевода Managan как Мэнэган. =D 
Хотя у кого-то бомбануло гораздо сильнее... ну и перевод твой англоязычные пользователи кажется не оценили.

Повторю. Тебе бомбит только из-за того, что ты много месяцев читал Манаган. Официальной транскрибции нет, так что каждый читает как хочет. Кстати, Мэнэгэн первым написал ProFox, прогнув всех под себя и выбрав фамилию для всего русского коммьюнити.

Эмм... Я правильно все понял - Казерад хочет прекратить перевод истории на Реакторе?

Нет. Казерад просто параноик, страхи которого мне придётся развеять в следующей серии. Так что придётся в неё добавить немножко английского :3

Я? Где я, извиняюсь, писал "Мэнэгэн"?

А лол, перепутал. Я просто помню, что ты писал <a href="http://joyreactor.cc/post/1302845#comment5448664">описание для шапки</a><a>, после чего в шапке оказалась Мэнэган. Значит это либо боец, либо смеречка :3</a>

Угу, я там еще бухтел где-то про то, что Мэнэган. С "Катей" я еще смириться могу, это я такой старовер, но с фамилией я вынужден согласиться с Никитой. Хоть у меня и не бомбит, но читается как-то неправильно... для меня.

Вы исправляться то хоть планируете? 
Я понимаю что правку имен вы чисто психологически не перенесете, но вот это что? 
"Куилл-Вив рассчитывает, что я буду трезвой закончу её работу..." 
И таких логически составленных предложений у вас пруд пруди во всем вашем переводе.

она это выполняла и перевыполняла. Ну а если ты по поводу хаджитов, то она их только в зеркале видела.

ну и зануда же ты. 
перевод только выложили - неудивительно, что там могут быть ошибки. лучше бы указал на них и предложил свои варианты.

Перевожу я один - не удивительно, что могут быть опечатки. Да я забыл тут запятую и "и": "...я буду трезвой, закончу её работу, и у меня нет намерения..." 
Но время редактирования уже истекло (кока его уменьшил, чтобы не абузили :'-( , так что либо быстрее находите ошибки либо они не заметны и оченьтруднообнаружимы.

Это интернет - здесь редко можно контролировать что-то, относящееся к другой группе людей.

После пары-тройки сотен написанных/прочитанных "Мэнэган" для меня это уже даже и близко неправильным не выглядит =)

Правда, меня забавляет реакция того Джоно. А как мы должны переводить? "Сегодня начинание нового тебя"? Я, конечно, люблю кальки, но не настолько. Американцы почти никогда ничего не переводят, поэтому, видимо, и не знают, что в разных языках - разные выражения, которые дословно перевести не получится.

Какое вообще дело англоязычным читателям до нашего перевода? 
И да, извините, что не переводим по кальке, а используем наш Великий и Могучий язык для взаимоподмены синонимичных выражений.

В первый раз я тоже протупил с переводом данного предложения. 
В произведении "Алиса в стране чудес" есть аналогичная фишка, типа "Вы спрашиваете про меня вчерашнюю или про меня сегодняшнею", тут как я понял идет что-то подобное.

Я этого не отрицаю. 
После того, как мне сделали замечание на счет перевода этой фамилии, тем самым заставив меня усомнится в правильности моего варианта перевода, я обратился к одному реальному переводчику, двум преподавателям английского и для статистики опросил часть сокурсников. Единогласно: Манаган. Не кто из них не осведомлен о данном произведении. 
Так же, забавно, англоязычные пользователи переводят Мэнэган как Menegan.

Увы, твои пояснения того не исправят. 
Он не одобряет сам факт того, что это находится не на его сайте и что он не в состоянии контролировать качество перевода... 
М.б. если бы переводом занимались действительно опытные и зарекомендовавшие себя люди, возможно он бы допустил публикацию перевода прямо у себя на сайте.

Ещё раз скажу. ОПОЗДАЛ. После такого количества написанных Мэнэган

Nikita, if you see this message, could you please send me an email at<a href="mailto:a@foxmage.com">a@foxmage.com</a> ? I have a question, and JoyReactor apparently doesn't let you send private messages to someone unless they friended you.

lol.reactor.cc

dota.reactor.cc

LoZ.reactor.cc

gi.reactor.cc

gf.reactor.cc

mk.reactor.cc

&attribute_insert_1&
 
&attribute_insert_2&
 
&attribute_insert_3&
 

&attribute_insert_4&
 
&attribute_insert_5&
 Ладно, вот в этом уже намного больше смысла! 
 

&attribute_insert_6&
 Я продолжаю рыться в грязных трупах. 
&attribute_insert_7&
 
&attribute_insert_8&
 Смотрите, мне правда сейчас не нужно думать об алкоголе, привычке выпивать, и подобных вещах. На этом месте всё всегда начинало идти под откос. Куилл-Вив рассчитывает, что я буду трезвой закончу её работу, у меня нет намерения искушать в этот раз судьбу. 
 

&attribute_insert_9&
 
Но если это ответит на ваш вопрос: да, я осознаю, что моя слабая устойчивость необычна. Всё было так же, когда я впервые начала пить и - по какой-то причине - не слишком с тех пор изменилось. И нет, я не отключаюсь каждый раз как напиваюсь. Иногда утром я могу вспомнить все тупые вещи, что я сказала или сделала и обычно от этого мне в тысячу раз хуже. 
 

&attribute_insert_10&
 
Но к чёрту, это больше не имеет значения. Я пила в последний раз жизни и я остаётся это в прошлом. Меня устраивает мой путь в становлении созидательным, уважаемым членом Имперского сообщества. Я собираюсь забыть все те старые проблемы, найти работу, завести друзей, вступить в гильдию, купить дом... нормальные человеческие вещи. Я теперь Катя Мэнэган. Люди, посмотрев на меня, увидят что-то большее, чем бесполезную каждитскую шлюху, портящую любую возможность, что ей дали и рушащую любую дружбу, что у неё когда-либо была. Да, я задела пару кочек на своём пути, и я теперь признаю, что лёгким он не будет. Но я справлюсь. Катя Мэнэган справится. Она храбра, и ей не нужно прятать лицо в кружке каждый раз, как что-то идёт не так. Она сильна, и когда жизнь становится жёстче, она может просто продраться сквозь и продолжить идти вперёд. Неудачи случаются, думаю я, но смотрите-ка... 
 

&attribute_insert_11&
 
Может быть, жизнь начала налаживаться. 
 


&attribute_insert_12&
 

&attribute_insert_13&
 
Ну, ладно, моя крутая броня из кожи волка не вышла такой уж крутой. Но остальное всё равно налаживается! 

&attribute_insert_14&
 
Вдали я замечаю туманную форму города на вершине горы. Кватч! Я почти там! И как раз вовремя. Всё путешествие я вроде как беспокоилась, что, когда я совсем этого не ожидаю, произойдёт что-нибудь ужасное, сводящее на нет всё, чего я добилась. Но нет, я точно дойду до Кватча и доставлю письмо Куилл-Вив, заработаю немного денег и найду друзей, а потом уииииииии, о боже, я смогу сделать всё, что угодно. 
 

&attribute_insert_15&
 
Я возбуждённо догоняю Асотила и убеждаюсь, что это Кватч, а не какой-нибудь ужасный, разрушающий-надежды мираж. Он подтверждает, что это Кватч и говорит, что мы прибудем в течении часа. Надеюсь, ты находишь своё путешествие по этой Отличной Имперской Дороге достаточно Безопасным, Справедлиным и Законным? Я говорю ему, что поездка была милой, но я рада, что она почти закончилась. Моё окошко инвентаря уже переполнено. Асотил отказывается комментировать это. 
 
&gt; <a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be129"></a><a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be129">Катя: почистись</a> __________ <a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.prequeladventure.com%2F2011%2F09%2Fkatia-loot%2F">Оригинал</a>

Mikhail Palamarchuk

avogado6

Salamandra San

лето

Ольга Хаку

Rimworld Tales

PersonalAmi

разное

YanaFian

Genshin Impact

flick

фэндомы

Steam

League of Legends

Dota

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

KoBOng

Dancwart

FieldExplores

Комиксы

Slay the Princess

The Legend of Zelda

IskanderednaksI

artelsia

badspacecomics

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Silence is talking

nian962464

Mortal Kombat

MaCC e128

Gravity Falls

Prequel перевод(неоф)

#Making a cat cry

Anime Artist

RomanDubina

Игры

Kosperry

Krakenkatz

нейронные сети

Kittew

Ладно, вот в этом уже намного больше смысла!



Я продолжаю рыться в грязных трупах.



Смотрите, мне правда сейчас не нужно думать об алкоголе, привычке выпивать, и подобных вещах. На этом месте всё всегда начинало идти под откос. Куилл-Вив рассчитывает, что я буду трезвой закончу её работу, у меня...Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e128

Ладно, вот в этом уже намного больше смысла!



Я продолжаю рыться в грязных трупах.



Смотрите, мне правда сейчас не нужно думать об алкоголе, привы... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e128