О ллойу Jbop'j Hjí/ lA^ScyjuíuX/ {Лх/ЫУ/ЛилЛу вeJMjtUMs (unAjHJ^VMríUA/ С/ !ЛЛУЛЛ<)5иЛ$(М4ЛсЛЛЛЛС<А' ЛЛМ4/ гЩХУЛилЛАА/ / Комиксы :: Игра престолов :: Сериалы :: джордж мартин :: перевел сам :: очепятка :: лорд не лор

КомиксыИгра престоловСериалыджордж мартинперевел самочепяткалорд не лор

$О ллойу Jbop'j Hjí/ lA^ScyjuíuX/ {Лх/ЫУ/ЛилЛу вeJMjtUMs (unAjHJ^VMríUA/ С/ !ЛЛУЛЛ<)5иЛ$(М4ЛсЛЛЛЛС<А' ЛЛМ4/ гЩХУЛилЛАА/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Игра престолов,Сериалы,джордж мартин,перевел сам,очепятка,лорд не лор$

О мой лор!

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Игра престолов,Сериалы,джордж мартин,перевел сам,очепятка,лорд не лор

Flaeros

01.05.2014, 09:13

ссылка

+10,8

ну блин, как я не заметил

egoran

01.05.2014, 09:14

ссылка

-1,7

Да и вообще, английское "My Lord" в этом контексте правильнее перевести как "Господь" или "Боже". Ты б его еще боярином назвал.

sasfar

01.05.2014, 09:19

ссылка

+3,3

Возможно там игра слов, Lord - правитель/господь, Lore - знание (так называют в кинце/играх канон, то есть допустим ты при помощи бага убил всех NPC ядерным взрывом, но по лору они живы).